Como casi siempre, si no te presentas a alguna etapa, perderás esta etapa y todas las siguientes. Si esta es tu última etapa, o si no te interesa ninguna más de ese billete, no pasa nada peor.
Su esposa no se verá afectada, ya que se trata de un billete independiente (aunque con el mismo código de reserva); a menos que se haya beneficiado de alguna rebaja especial por comprar dos billetes juntos. La aerolínea no sabrá que has desaparecido hasta que las puertas del avión estén a punto de cerrarse; y si realmente le preguntan algo cuando ya está en su asiento, siempre puede alegar que te retuvieron en seguridad, o simplemente que "no pudiste llegar", o que "no lo sabe"; no está obligada legal ni contractualmente a saber dónde estás.
Tenga en cuenta que probablemente no podrá sacar su equipaje; y no está claro cuándo estará disponible su equipaje y cuándo, podrían pasar días. Así que revise todo el equipaje bajo ella, o al menos asegúrese de que su El equipaje contiene todo lo que ella quiere tener al final del viaje (así que no factures su equipaje a tu nombre o algo así), y tú tienes tus cosas que quieres en el equipaje de mano.
En teoría, tu equipaje debería ser retirado del avión cuando no te presentas, pero eso podría funcionar o no, por lo que podría ser al principio o al final del lugar, y podrían pasar días antes de que lo recibas. No factures nada para evitarte la molestia.
Si empiezas a hacer esto con regularidad (para ahorrar dinero, busca en Google "Hidden City Ticket"), la aerolínea podría expulsarte de su programa de viajeros frecuentes, y puede que en algún momento se niegue a venderte más billetes. Sin embargo, una sola vez no debería tener ningún efecto (aparte del dinero que hayas perdido).