¿Qué son las "endorsements" y "limitaciones" de pasaporte, y en qué se diferencian?

Los pasaportes canadienses tienen una página reservada para "menciones y restricciones" (en francés: "mentions et restrictions"):

Supongo (pero corrígeme si me equivoco) que esta página está destinada para mensajes del gobierno canadiense.

"Restricciones" parece bastante claro—imagino que si las autoridades canadienses no quieren que viaje, por ejemplo, a la República de Molvanîa, entonces escribirán esta restricción en esta página. Aunque supongo que decidir si permitirme entrar a Molvanîa es exclusivamente competencia del gobierno molvaniano. (Nunca he visto a una aerolínea examinar la página de "menciones y restricciones" del pasaporte de alguien antes de permitirles abordar un vuelo internacional; parece que todo lo que les importa es la página de identificación y la visa. Entonces, aunque tenga una restricción de viajar a Molvanîa en mi pasaporte, ¿qué me impediría subir a un avión con destino a Molvanîa?) ¿Qué tipo de restricciones pueden ser escritas aquí que sean realmente efectivas, y quién las hace cumplir?

Y ¿qué es una "mención"? El significado habitual de este término en inglés es algo similar a "apoyo" o "aprobación". ¿Para qué propósito relacionado con los viajes necesitaría una declaración explícita de aprobación del gobierno canadiense en mi pasaporte? El pasaporte ya afirma que es "válido para todos los países", por lo que no puedo entender qué beneficios adicionales podría ofrecer una mención. ¿O es "mención" un término legal que significa algo diferente en este contexto? Si es así, ¿cuál es este significado y cómo difiere de "restricción"?