Vi esto en una plataforma en Gare de Lyon en París.
Había un diseño similar, pero con donas más abajo.
Soy un turista inculto.
¿Qué están tratando de vender / decir / hacer? Me intriga especialmente la mujer / niño / carrito de compras.
Este es un anuncio para la aplicación/sitio web de citas Adopte un Mec. El sitio también es conocido en el extranjero por las diferentes traducciones de su significado "Adopta un Chico".
Su logotipo presenta el carrito.
También, el diseño parece indicar que adopeunmec te ayuda a encontrar el "único y verdadero" en un mar de clones aburridos.
Famoso sitio web de citas francés, donde siempre intentan ser creativos en sus anuncios. En lo personal, siempre me pregunto qué pasaría si el logotipo se invirtiera, un hombre "adoptando" a una mujer poniéndola en su carrito.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
5 votos
Eso es bastante claro: un adulto está entrando al carrito de compras, no un niño. Un niño tendría una cabeza mucho más grande en relación al tamaño de su cuerpo.
0 votos
Basado en los pictogramas, supongo que era "date un capricho de vez en cuando" o "agrega variedad a tu vida ocasionalmente"
4 votos
Al igual que la mayoría de los gráficos utilizados en anuncios, intenta decir "¡Soy un diseñador creativo muy inteligente! ¡Admira mi trabajo!"
1 votos
"Deséchese de los cadáveres de manera responsable, tú, pequeño pastel especial"
1 votos
¿Y si el amor es una necesidad codiciosa :) adopteunmec.com/lab/article/…
1 votos
Mejor traducción: '¿Y si el amor fuera una indulgencia necesaria'