Normalmente, está bien viajar con un visado en un pasaporte caducado, pero esta situación surge cuando se emite un visado en un pasaporte que era válido en ese momento. El hecho de que la viñeta tenga el número de pasaporte equivocado indica que es un error.
Si llegas a la frontera del Reino Unido, el oficial de fronteras seguramente podrá resolver todo esto. Una vez que entre en el Reino Unido, recogerá su permiso de residencia biométrico, por lo que la viñeta de entrada será irrelevante. Sin embargo, si su aerolínea se da cuenta de este error antes de la salida, es posible que no le permitan volar. Además, a pesar de la existencia del permiso de residencia biométrico, algunas personas (empleadores, aerolíneas, bancos) pueden insistir erróneamente en ver la viñeta, por lo que este problema podría seguirle durante un tiempo.
Seguramente sabrá que el Ministerio del Interior cobra tasas exorbitantes por los intentos de contactar con ellos sobre las solicitudes de visado. Sin embargo, creo que en su caso, puede siga las instrucciones aquí para contactar con UKVI International Sheffield por correo electrónico para que su viñeta sea emitida correctamente. Ya que esto implicaría enviar su pasaporte de nuevo, esto podría llevar varias semanas. Si viaja muy pronto sin tener la oportunidad de corregir esto, me arriesgaría. Sólo entregue los dos pasaportes al empleado que compruebe sus documentos sin ninguna indicación de que piense que algo va mal. Es extremadamente improbable que te rechacen si llegas al Reino Unido. Pero si hay tiempo, debería intentar corregirlo.