¿Es posible utilizar los carriles Reino Unido/UE como viajero registrado la primera vez que se entra en el Reino Unido después de solicitarlo?

Su interpretación es correcta, la primera entrada después de que se apruebe su solicitud en línea tiene que ser a través de la cola de los no comunitarios. El funcionario de inmigración que vea en esa entrada completará realmente su registro. El resultado final debería ser que el oficial de inmigración le entregue una tarjeta de plástico azul con su nombre y un número escrito en ella, después de lo cual usted es libre de utilizar la línea de Reino Unido/UE o las máquinas de pasaportes para las entradas posteriores. La tarjeta es irrelevante si usas las máquinas de pasaportes, pero si ves a un humano se supone que debes mostrar la tarjeta cuando entregues tu pasaporte para que no te eche la bronca por usar la línea equivocada o por no rellenar la tarjeta de desembarco. Si no te dan la tarjeta en esa primera entrada (a mí me pasó), el correo electrónico de seguimiento en el que se te informa de que te has registrado con éxito incluirá un enlace a una copia en PDF del anverso de la tarjeta, que deberás imprimir y llevar en su lugar para evitar que te griten; cuando posteriormente veas a un IO que tenga realmente las tarjetas de plástico te darán una entonces.

Al principio pensé que 50 libras al año era un precio fantásticamente caro para esto, pero el estado de la sala de inmigración cuando vuelo a Heathrow hace que parezca una ganga. Las máquinas expendedoras de pasaportes suelen ser rápidas y sin colas.