En los Países Bajos, a menudo he visto que hay una calle para coches y un (a menudo de 2 carriles) carril bici separado, pero no hay una acera dedicada.
¿Qué debo hacer entonces como peatón? ¿Está bien simplemente caminar por el carril bici? Y si no hay calle y solo hay un carril bici, marcado con un letrero azul con la palabra 'fietspad' escrita en blanco, ¿puedo caminar o trotar ahí?
Editar Aquí hay una imagen de tal configuración:
Sí, si no hay una acera dedicada, puedes usar el carril bici como se describe aquí (en neerlandés)
Traducción de Google del texto relevante:
Caminas por la acera o sendero peatonal (señal G7). Si no está, puedes caminar por el carril bici y el camino para bicicletas / ciclomotores. Si faltan estos, se permite caminar por la calzada.
En mi opinión, es aconsejable caminar por el lado izquierdo del camino, para que veas venir el tráfico y no te sorprendan los ciclistas que te pasen.
@phoog Absolutamente. Acabo de copiar la traducción de Google textualmente y agregué [sic]. Pero volví a Google y parece que en ese tiempo aprendió algunas cosas. Actualizando mi respuesta ahora.
Hace bastante años, estaba jugando con Google Translate y descubrí que si la palabra "break" aparecía en una oración que también incluía la palabra "coffee", entonces sería traducida al neerlandés como "pauze". Mi oración de ejemplo era algo así como "ten cuidado de no romper la taza de café". Un mes o dos después, volví a intentarlo y ya no pude lograr el mismo resultado.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
2 votos
¿Puedes publicar una imagen de tal configuración?