¿Cómo sé si el visado está listo para ser recogido?

Sí que significa eso. El VAC ha recibido sus documentos de vuelta. Puede recogerlos.

Creo que significa que tu pasaporte ha sido enviado a la oficina de VFS en Montreal. Si vives en Montreal, puedes recogerlo. Pero si no lo estás, todavía tienen que enviarlo por correo a tu oficina local de VFS. El personal de VFS ha dicho que enviarán un mensaje para notificar al solicitante la recogida del pasaporte. Pero he leído en Internet que muchos solicitantes no reciben el mensaje. Supongo que la mejor estrategia es llamar a VFS.

Edición: El mensaje que recibí a través del sistema de seguimiento de VFS para la recogida del pasaporte es "Su pasaporte tramitado se recibe en el Centro de Solicitud de Visados de Francia - donde usted ha presentado originalmente su solicitud. (Si ha optado por recoger su pasaporte procesado en el centro de solicitud de visados, por favor visite el centro de solicitud durante el horario de recogida)" Espero que esto le ayude.