Aquí está la situación: hay una reunión de equipo en camino, ubicada en los Estados Unidos. Soy de Brasil y quiero llamar a un compañero de trabajo de Pakistán que llega allí.
Mi número es +55... y el suyo es +92... ¿Hay alguna diferencia al llamar a su número en mi teléfono celular si ambos estamos en los EE. UU.?
¿O puedo simplemente marcar +92... como de costumbre?
¿O puedo simplemente marcar +92... como de costumbre?
Sí. Aunque es el prefijo + lo que es "mágico" aquí. Es una abreviatura del código internacional de marcado saliente para el país desde el que estás marcando. Esto es lo que te permite usar el mismo número de teléfono (formato internacional) en cualquier parte del mundo.
Si estás llamando desde los EE.UU., entonces la red telefónica substituye + con 011 (el código internacional de salida para los EE.UU.), o si estás llamando desde el Reino Unido, 00. Etc.
Entonces, la alternativa, si estás marcando desde los EE.UU. sería marcar 01192... - pero esto sólo funcionará en los EE.UU. (o en cualquier país que utilice el mismo código de marcado de salida).
Referencia:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_international_call_prefixes
Bueno, siempre pensé que + significaba 00 (sí, vivo en Europa). Esta es una respuesta muy informativa.
Un corolario de esto es que todos tus números deben comenzar con el prefijo + e incluir los códigos de país/zona...
Si llamo a un número desde Brasil mientras estoy en Brasil yo mismo, todo con un SIM local brasileño, ¿esto cambiará la ruta de la llamada o cualquier otra cosa? De lo contrario, simplemente haré lo que @Mehrdad dice y mantendré todos mis números con el prefijo + incluido
Puedes marcar como de costumbre, igual que lo harías para llamarlo en casa, y la llamada se realizará. Pero se te cobrará por una llamada internacional, dependiendo de cómo maneje tu plan de celular el roaming internacional.
Puede que tenga más sentido planificar con anticipación el uso de Skype, WhatsApp, WeChat, etc..., que solo utilizarán tu conexión de datos (o wifi) y no minutos facturables de llamadas. Será conveniente que consultes con tu operador para determinar tus tarifas de roaming en EE.UU. y/o considerar la posibilidad de obtener una tarjeta SIM de un operador estadounidense, dependiendo de los costos y tu uso esperado.
@MichaelSeifert Pero, en realidad, la clave es que el teléfono sabe lo que significa "+" para que no tengas que hacerlo tú.
Los números con "+" son idénticos en todo el mundo. No es necesario "llamar a xxx si estás en EE. UU., yyy si estás en Gran Bretaña, etc.". Tu teléfono sabe dónde está y marcará el número correcto.
Si estamos hablando de teléfonos celulares, simplemente adquiere el hábito de siempre almacenar el prefijo internacional adecuado con el número. No te costará extra marcar dicho número como una llamada local, y si te encuentras en otro lugar, el número seguirá funcionando tal como está.
Por ejemplo, soy danés y todos mis números daneses locales tienen el prefijo +45. Funcionan perfectamente tanto dentro de Dinamarca como cuando estoy en otro lugar.
Esto no responde directamente a la pregunta. Se podría suponer que el hecho de que tu teléfono con código +45 te permita marcar otros números +45 mientras estás en el extranjero significa que un teléfono con código +55 podría marcar un número +92 en el extranjero, pero también se podría preguntar igualmente si eso solo funciona porque estás marcando el mismo código que tiene tu teléfono. Sería mejor establecer la regla general explícitamente como punto inicial de tu respuesta, antes de dar consejos generales sobre formación de hábitos, etc. (que son útiles pero no tienen relación con el tema).
@JBentley No, creo que has malentendido. La respuesta indica que, dentro de Dinamarca, marcar +45 123456789 tiene exactamente el mismo efecto que marcar 123456789. La conclusión es que deberías almacenar todos los números de teléfono utilizando el esquema de marcado internacional completo porque no causa ningún daño cuando estás en casa, y significa que marcarás el número correcto cuando estés en el extranjero. Sin embargo, no estoy seguro de que eso realmente responda la pregunta, tampoco.
@DavidRicherby Mi comentario se refería principalmente al segundo párrafo, que está diciendo (además de tu punto) que marcar un número local danés almacenado con un prefijo +45 funciona "cuando estoy en otro lugar", es decir, en el extranjero. Pero el OP u otros podrían pensar razonablemente que esto funciona simplemente porque el teléfono en sí tiene una tarjeta SIM +45 en él. No se puede concluir necesariamente que un número de Pakistán almacenado con un prefijo +92 funcionará desde una tarjeta SIM +45 que se esté utilizando en el extranjero. Por supuesto, como sabemos, funcionará bien, porque no importa de dónde sea la SIM si estás utilizando dicho prefijo.
Uno debe mantener dos temas separados aquí:
Aunque el tema del costo de la llamada sería posiblemente interesante (aunque hoy en día menos que hace 2-3 años), algo diferente es importante para asegurarse de que marcarás el número correcto.
En caso de que la persona a la que llames haya proporcionado su número correctamente en formato internacional, es decir, +yyyxxxxx, no tendrás problemas. Pero si ves un número de teléfono escrito en formato nacional (es decir, sin código de país) y descubres el código de país y deseas construir el formato internacional tu mismo, ten cuidado.
Muchos países (mi experiencia es principalmente de Europa) utilizan códigos de área geográfica para teléfonos fijos y tipo de códigos de área "virtuales" para móviles y puedes marcar de fijo a fijo dentro del mismo código de área sin tener que marcar el código de área.
La diferencia interesante entre algunos países viene con el cero inicial del código de área. En algunos países, debes omitirlo, en otros no.
Ejemplo de Alemania:
Telefono fijo en Berlín: 030 1234546 El formato internacional sería +49 30 123456 (se elimina el 0)
Ejemplo de Italia:
Telefono fijo en Bolzano: 0471 123456 El formato internacional sería +39 0471 123456 (se conserva el 0)
La regla general es: La mayoría de las veces, se elimina el 0. En caso de que descubras que no funciona, simplemente insértalo de nuevo.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
