- Restricciones Toda empresa ferroviaria podrá negarse a aceptar un equipaje, un artículo, un animal o una bicicleta, aunque cumpla los requisitos establecidos en las condiciones 47 y 48 y en el apéndice B, si, en la opinión de su personal:
(a) puede causar lesiones, inconvenientes o una molestia o puede causar daños a la propiedad;
(b) no hay no hay suficiente espacio para ello;
(c) la carga o descarga puede causar retrasos a los trenes; o
(d) no se transporta o embala de forma adecuada
- Artículos potencialmente peligrosos
(1) Salvo autorización escrita de un operador o de una persona autorizada, ninguna persona podrá llevar consigo o permitir que permanezca en el ferrocarril ningún objeto que en opinión de una persona autorizada, pueda amenazar, molestar, ensuciar o dañar a cualquier persona o propiedad.
Así que no hay problema en llevar una pequeña bombona de camping-gas en el tren, siempre que no sea peligrosa (por ejemplo, puede serlo si pierde gas).
Por cierto, los funcionarios ferroviarios del Reino Unido no tienen en ningún caso derecho a registrarle a usted o a su propiedad. Si fuera necesario hacerlo y usted no les diera su consentimiento para hacerlo, entonces tendrían que llamar a un agente de policía (podría ser el policía de transportes Pero son policías propiamente dichos, no empleados del ferrocarril). El sólo situación en la que puedo imaginar que eso ocurra sería si te confunden con un terrorista sospechoso.
13.1.2 Puede llevar consigo: ...
- cualquier otro elemento, siempre que no sea peligroso o pueda herir a nadie.
13.1.3 No debe llevar consigo nada que:
- tiene más de 2 metros de longitud
- no puede transportarse por sí mismo (incluyendo subir/bajar escaleras fijas)
- es una sustancia peligrosa o inflamable
- es probable que causar lesiones u ofensas a otros clientes o a nuestro personal
- es pueda causar daños a los autobuses, trenes subterráneos o estaciones.
Aunque una bombona de gas podría considerarse una "sustancia peligrosa o inflamable", en mi opinión, probablemente estés bien, siempre que no tenga fugas o esté dañada.
- Artículos potencialmente peligrosos
(1) Salvo autorización escrita del Operador o de una persona autorizada, ningún persona llevará consigo, intentará llevar consigo o permitirá que permanezca en el ferrocarril ningún objeto potencialmente peligroso.
(2) Un artículo potencialmente peligroso es un artículo que, en opinión razonable de una persona autorizada, puede o puede ser utilizado para amenazar, molestar, ensuciar o dañar a cualquier persona o cualquier propiedad. Para evitar dudas, un objeto potencialmente peligroso puede incluir, pero no está limitado a:
(i) un arma cargada de cualquier tipo;
(ii) cualquier sustancia inflamable, explosiva o corrosiva; y
(iii) cualquier elemento que sea o pueda ser peligroso.
Una vez más, el gas podría considerarse una "sustancia inflamable", pero en mi opinión, probablemente estés bien mientras la bombona esté en buen estado.
Por cierto, es súper raro que alguna de estas ordenanzas o condiciones de transporte se mencione siquiera en la vida normal, por ejemplo no se le ocurre a nadie referirse a ellos cuando un pasajero intenta subir su caballo a un autobús . La mayoría de la gente no sabe que existen, creo.
En general: Cualquier artículo puede ser ilegal si hay motivos para pensar que se está planeando utilizarlo como arma o para cometer un delito.
Respuesta corta : Para un pequeño bote sin daños como parte de un conjunto de equipo de camping cuando se va de vacaciones de camping, no tiene absolutamente nada de qué preocuparse.
Si quiere volver a comprobarlo con la Policía de Transporte Británica, puede contacte con ellos aquí o en first_contact@btp.pnn.police.uk
Gracias a @Stephen Kennedy por mencionar el Túnel del Canal en los comentarios.
Básicamente, debe tener las mismas expectativas para Eurostar y el Túnel del Canal que para viajar en avión. Cuando reserva su billete, da permiso al personal para que le registre a usted y a su equipaje. Espere que su equipaje sea revisado con rayos X, cacheado y/o con perros rastreadores, y espere que las condiciones de transporte se apliquen rigurosamente con respecto a cualquier cosa inflamable.
Se trata de no ser sensible a llevar camping gas o combustible en cualquier forma en estos servicios.
Anexo 1
El siguiente cuadro recoge los artículos que no pueden llevarse a bordo de los trenes Eurostar (transporte prohibido)
Tenga en cuenta que esta lista no es exhaustiva; los pasajeros no podrán llevar artículos consigo en el viaje si el artículo es intrínsecamente peligroso, puede causar daños a la propiedad o si hay razones para sospechar que el artículo puede ser utilizado para cometer un acto de violencia o amenaza.
TRANSPORTE PROHIBIDO
-
Sustancias inflamables (por ejemplo, combustible para encendedores, alcohol metílico), excepto en cantidades mínimas.
-
Gas butano.
(Anexo 1)
- Condiciones de transporte de Le Shuttle (Le Shuttle es el tren de vehículos - el transporte de materiales peligrosos es más complicado, presumiblemente porque algunos de los camiones llevan cargas que entran en esta categoría).
Los hablantes no nativos de inglés pueden encontrar útil observar que "inflammable" significa lo mismo que "flammable": ambas palabras significan cosas que tienen tendencia a incendiarse.
