Si ya tienes un billete de tren y solo deseas un suplemento de litera, lamentablemente tendrás que llamar a GWR. Hasta donde sé, no hay otra forma de comprarlos desde el extranjero para el Night Riviera (el sitio web de Caledonian Sleeper ahora los vende pero solo para los trenes escoceses; no el de Cornualles).
Llámalos al +44 345 7000 125, y diles que ya tienes un billete y deseas comprar un suplemento de litera. Creo que deberías poder hacerlo por teléfono, al menos si logras comunicarte con las personas adecuadas.
Si esto no funciona para ti, tu única otra opción es intentar comprar uno en una estación tan pronto como sea posible cuando llegues al país. Si crees que no estás viajando en un período ocupado, esto puede ser factible; de lo contrario, el tren podría estar agotado. En cualquier caso, es arriesgado por esta razón. ¡También descubro que algunas taquillas son mejores que otras para saber cómo vender estos suplementos!