He investigado un poco y me siento lo suficientemente seguro como para dar una respuesta. Si alguien de la zona encuentra algún error, por favor, indíquelo.

TER (regional)

Si sus horarios de viaje implican que sólo viaja en trenes TER (regionales) (que constituyen la mayoría de los trenes de esta ruta), su billete no está vinculado a un tren específico (sólo a una fecha concreta), y por un billete "TARIF NORMAL", puede comprar un billete por el mismo precio en la estación el mismo día.

En este momento, parece que también hay una oferta especial del 40% de descuento en las tarifas disponibles a ciertas horas del día (de 10 a 15 horas) para los trenes TER llamada "BILLET TER HAPPY HOURS -40 %". No sé si están disponibles en la estación o no, me temo; mi francés no es lo suficientemente bueno para hacer esta búsqueda. Puedo encontrar que ofertas similares en el pasado sólo estaban disponibles online o a través de la app, pero no encuentro nada sobre la actual. Por lo tanto, si su tren puede acogerse a esta oferta, podría valer la pena comprarlo con antelación.

Sin embargo, como estos billetes no le vinculan a un tren concreto, siempre será posible comprar billetes TER el mismo día, ¡independientemente del número de personas que pretendan viajar en el mismo tren!

TGV (alta velocidad)

Si tiene intención de viajar en uno de los pocos trenes TGV que hay al día, estos billetes vienen con una reserva de asiento obligatoria, y debe viajar en el tren para el que se emite la reserva. En la versión inglesa de la página web de la SNCF puedo encontrar tarifas marcadas como "Flexible" (antes llamadas "Pro") y "Exchangeable conditions apply" (antes llamadas "Loisir") ("Non exchangeable" (antes "Prem's") también están disponibles para algunas rutas del TGV, pero no pude encontrar ninguna para la ruta Ginebra-Lyon en algunas fechas que intenté, así que es posible que no estén disponibles para esta ruta). Por lo que he podido encontrar en Internet, sólo los billetes "Fleixble" ("Pro") se pueden comprar el mismo día en la estación. Por lo tanto, si tiene la intención de utilizar uno de estos pocos trenes TGV al día, es más barato comprarlo con antelación.

También hay que tener en cuenta que, debido a que todo el mundo obtiene reservas de asiento, los trenes TGV podrían teóricamente agotarse, en cuyo caso no se podrían comprar billetes el mismo día. Pero no sé si esto ocurre en la práctica en esta ruta.