¿Necesito un visado para trasladarme del aeropuerto de Haneda al de Narita?

Sí. Necesitarás un visado de tránsito de doble entrada (suponiendo que tus vuelos de vuelta sean los mismos a la inversa).

Para ir de Haneda a Narita hay que pasar por Inmigración y, por tanto, como ciudadano chino, necesitas un visado. También tendrás que encargarte tú mismo del equipaje.