Como MJeffryes ha señalado en su respuesta, la interpretación predominante de la directiva 2004/38/CE del consejo, es que alguien con una "tarjeta de Residencia de familiar de un ciudadano de la Unión" sólo puede usar la tarjeta para beneficiarse de la entrada sin visado especificados en el Artículo 5(2) cuando se viaja o unirse a su estado miembro de la familia. Que la condición no es explícito en la directiva, y, como nota, es irrazonable o, al menos, barrera insuperable para el derecho a la libre circulación de alguien con la retención de un derecho de residencia.
La directiva, sin embargo, no es explícita sobre la cuestión de si una persona que goza de retención de un derecho de residencia en un país continúa beneficiándose de las otras disposiciones de libre movilidad, tales como un derecho de entrada en otro país. En otras palabras, se establece que mantener un derecho de residencia en el reino unido, pero no necesariamente que conservar un derecho de libre circulación en la UE.
Para impugnar la interpretación predominante de la directiva, puede que tenga que ir a la corte (no sé si el asunto ya ha sido resuelto por el tribunal.) Antes de ir a la corte, sin embargo, usted puede tratar de presentar una queja con SOLVIT, pero también el enlace a la página que refleja la interpretación predominante:
Su cónyuge no comunitario, hijos, nietos o abuelos, los padres no necesitan obtener una visa del país al que viajan a si:
- Tienen a la UE de un miembro de la familia de la tarjeta de residencia expedido en virtud de las normas de la UE por parte de cualquier país de la UE (excepto el país de nacionalidad), y que viaje con usted o para viajar a unirse a usted en otro país de la UE. La tarjeta de residencia se debe indicar claramente que el titular es un miembro de la familia de un nacional de la UE.
(énfasis añadido)
