¿Con qué viajo en una situación de doble nacionalidad cuando los nombres son diferentes?

En su lugar, probablemente reservaría el billete a nombre del matrimonio, ya que es el nombre que piensa utilizar a partir de ahora. Pero sea cual sea el nombre con el que reserves el billete, no tendrás problemas:

1. Al facturar el vuelo, diríjase al país en cuyo pasaporte figura el nombre con el que reservó el billete, porque mostrará el pasaporte de ese país y los nombres coinciden.

2. Al facturar para volar al otro país, si muestras el pasaporte del primer país, con el nombre coincidente, y luego dices "no necesito ETA (o ESTA, según el caso) porque tengo doble nacionalidad", con lo que presentas tu otro pasaporte para demostrarlo, junto con una copia de tu certificado de matrimonio para demostrar el cambio de nombre. Es mejor que la copia sea un original certificado.

Cuando se enfrente a los funcionarios de inmigración (o a cualquier tipo de funcionario) de cualquier país, muestre el pasaporte de ese país. En caso de que le pregunten por su nombre o por su autorización de entrada en el otro país (ambas cosas sospecho que son muy poco probables), muestre el otro pasaporte y el certificado de matrimonio.

Yo también tengo doble nacionalidad con dos nombres. Reservo con el nombre de EE.UU., ya que suelen ser los más fastidiosos con ese tipo de verificación. Muestro el pasaporte correspondiente a ese nombre a la aerolínea. Cuando me presento en la aduana del otro país, voy a la fila de ciudadanos y saco mi otro pasaporte. A la vuelta, hago lo mismo con mi pasaporte estadounidense. Nadie ha cuestionado nunca nada (ni siquiera en el actual clima de paranoia internacional) porque todo el mundo da por hecho que el otro país hará las comprobaciones por sí mismo. Y a nadie se le ha ocurrido cotejar mi pasaporte con el billete.

Pero ten en cuenta que yo soy blanco, así que tu kilometraje puede variar si no lo eres. Y es una sabia precaución viajar con una copia del documento que establezca que eres realmente la misma persona, incluso si no esperas tener que usarlo. Ten en cuenta también que muchos, si no la mayoría, de los países asumen que las mujeres cambiarán de apellido como ardillas hiperactivas, incluso varias veces, y no pestañearán, mientras que un hombre podría tener muchas más dificultades con la misma situación.