Sí, hay una "MVV App" que lo permite. No estoy seguro de qué opción de pago es la mejor para ti; pero puedes simplemente descargarla y comprobar si tiene algo que te sirva.
No hace falta imprimirlo ni escanearlo, basta con comprarlo al menos unos minutos antes de que salga el tren y asegurarse de no perder el Smartphone (o quedarse sin batería...). En el sistema de transporte de Múnich no hay puertas, sino que hay muy pocos controles (por parte de humanos), y entonces sólo te pedirán que presentes el billete en tu smartphone. Ten en cuenta que normalmente es necesario comprar el billete antes de se entra en la plataforma real. Hay señales para ello (al menos en alemán, no recuerdo si están en inglés, pero también es bastante obvio por la forma en que todo está estructurado).
Dicho esto, conseguir el billete en una de las máquinas expendedoras es probablemente más fácil para usted. Consiga un billete de un día ("Tageskarte") que te da acceso al distrito interior (que contiene las estaciones que has mencionado) por 6-7€ al día en 2018, que es probablemente menos de lo que pagarías si obtuvieras billetes individuales para cada viaje, si vas varias veces al día. Y si sois más de un adulto y vais juntos, entonces conseguir un entrada de grupo de un día es lo mejor.
Tenga en cuenta que los billetes de la MVV (red de trenes urbanos) son muy "ligeros", es decir, no están personalizados, no están fijados directamente a un tren concreto, no están relacionados con los trenes regionales/de larga distancia, etc.
Entre Rosenheimer Platz y Hackerbrücke, cualquier S-Bahn es la correcta, ya que se trata de la parte completamente lineal del S-Bahn de Múnich. Sólo tiene que comprobar la dirección. Si miras los planos de la red que cuelgan por todas partes, verás que la estación central está entre esas dos estaciones. Y en todos los andenes habrá carteles que le indicarán si está en el lado que va en dirección al centro de la ciudad (correcto) o hacia fuera (incorrecto para usted).