Existe una verdadera confusión con la dimensión fractal de los principales centros urbanos del mundo: digamos que usted vive en Williamstown, Victoria. Si habla con alguien que también está allí en esa importante zona urbana Por supuesto, no dirías "vivo en Melbourne". Distinguirías.
Pero si se habla con alguien de Japón simplemente dirías "¡Bueno, soy de Melbourne!" ("¡Amigo!") Sería absurdo mencionar "Williamstown".
Así, Nueva Jersey, Brooklyn y Connecticut no existen para el 99,999% del mundo, sólo son parte de "Nueva York".
¿Está el Centro FirstOntario en Toronto?
Si vives en Toronto, ¿vas a los conciertos del FirstOntario Centre?
Si voy a un concierto en el FirstOntario Centre, ¿debo volar "a Toronto"? ¿Debo "alojarme en un hotel de Toronto"?
¿Es esto del FirstOntario Centre, emocional y urbanísticamente hablando, una característica de Toronto? ¿O es más bien algo separado, como Dallas/Fort Worth, por ejemplo? ¿O es "realmente" parte de otro lugar? (¿Búfalo? ¿Chicago?)
10 votos
No conozco a nadie que piense que CT o NJ son sólo parte de Nueva York. En cambio, Brooklyn puede describirse así con exactitud.
12 votos
¿De qué utilidad práctica es esta pregunta?
1 votos
@JonathanReez Esto tiene sentido para un melburgués. De Toronto a Hamilton hay unos 70 km, y de Melbourne a Geelong también hay unos 70 km. La gran diferencia es que hay mucho espacio vacío entre Melbourne y Geelong, mientras que no hay espacio vacío entre Toronto y Hamilton, lo que lleva a un melburgués a pensar que todo forma parte de la misma ciudad.
3 votos
@cjdennis Sí, pero ¿por qué preocuparse por la terminología exacta en este caso? Si quieres ir allí, reserva un hotel cerca, independientemente de cómo se llame la zona.
0 votos
@JonathanReez Hay una gran diferencia si vas a reservar un viaje. Un taxista puede no estar dispuesto a conducir hasta Geelong, volar a Geelong es muy diferente de volar a Melbourne, etc. Llamar a Geelong parte de Melbourne sería engañoso y confuso, especialmente si no estás familiarizado con las zonas.
2 votos
@CJDennis si los taxistas conducirían o no por allí es, efectivamente, una cuestión práctica, pero no tiene relación con las convenciones de nombres.
0 votos
@CLDennis En realidad, Toronto está a 10 horas de viaje desde Melbourne: goo.gl/maps/onY5DX726U72
0 votos
Sigue siendo una hora o más de viaje a Hamilton desde Toronto por la 401 oeste. Pasa por Missisauga, Brampton, Brantford, Oakville, etc. Yo vivía en el norte de York y a veces trabajaba en la zona de Brampton Mississauga, así que a veces el tráfico es una locura en la 401 oeste.
9 votos
Voto por cerrar esta pregunta como off-topic porque el hecho de que los residentes de Toronto consideren o no que este lugar está "en Toronto" no es relevante para los viajeros.
1 votos
@Fattie La introducción en la que se hablaba de dónde dirías que vivías cuando hablabas con un extranjero parecía dar a entender que no son denominaciones oficiales, sino simplemente simplificaciones hechas al comunicarse con gente que no apreciaría la distinción. ¿Para quién más es relevante -y quién más tomaría esa decisión- que para los residentes?
0 votos
El 401 no te lleva a Hamilton. La 403 quizás. En realidad es la QEW, ¿no? Pero de todos modos, la cuestión no es cuánto tiempo se tarda en llegar a Hamilton (¿y desde dónde? ¿El aeropuerto, el centro, Scarborough?), sino dónde está el antiguo Copps Coliseum, algo que esta respuesta no aborda en absoluto.
0 votos
A no ser que esté hablando con un local, que ya has dicho que no lo eres, lo llamaría simplemente Toronto. Por la misma razón, le digo a la gente que soy de Boston, aunque sea del estado de New Hampshire, que ni siquiera está en el mismo estado que Boston (Massachusetts). Mucha gente no tiene ni idea de dónde está New Hampshire, por la misma razón que mucha gente no tiene ni idea de dónde está Hamilton Ontario. Lo suficientemente cerca como para orientarse, pero no lo suficientemente específico como para confundirlos con el "oh, vale..." guiño de falso entendimiento.