9 votos

¿Cuál es el procedimiento con las personas que no hablan inglés en el CBP?

Actualmente tengo la situación, que alguien me está visitando en los EE.UU. desde Alemania. Pero esta persona no puede hablar inglés en absoluto.

¿Cómo y qué hay que hacer para que la persona pase por el CBP lo más fácilmente posible?

EDITAR:

El suceso ocurrió y mi amigo pasó por el CBP sin problemas. Le escribí una carta diciendo que me iba a visitar, por cuánto tiempo, mi información de contacto y cuándo se iba. El oficial del CBP no tuvo ningún problema, selló los papeles y ya está. Entró en la terminal 4 del aeropuerto JFK.

8voto

Ne An Derthal Puntos 39789

No hay de qué preocuparse, normalmente el personal del CBP no necesitará hablar mucho con los pasajeros (especialmente los de la UE), si lo hacen, preguntarán cosas sencillas como "Billete" o algo así. De todos modos, en caso de que el agente del CBP quiera hablar con el pasajero y el idioma sea una barrera, normalmente hará una de las siguientes cosas:

  • Busque un agente del CBP que hable el idioma.
  • O bien, algunas grandes compañías aéreas suelen tener un representante allí para ayudar en este asunto concreto.
  • O, como último recurso, pedirán ayuda a un compañero que hable los dos idiomas.

No encuentro ninguna referencia oficial que lo confirme, pero lo sé por experiencia personal, ya que trabajo en una compañía aérea y he estado muchas veces en Estados Unidos.

Actualización: He encontrado un referencia que confirma que el CBP podría pedir ayuda a otros pasajeros.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X