En resumen, no, usted no debería estar preocupado.
La dosis de radiación es muy tolerable, y con suficiente pausa entre (a 60 vuelos por año en promedio 6 días, que es un montón) es neglegible.
Seguro, usted puede conseguir el cáncer (nadie puede garantizar que no!), pero si usted lo hace, usted puede culpar a sus viajes. Con toda probabilidad se habría conseguido de todas formas, y nadie será capaz de decir por qué. Puede ser también de que el agua que bebían o cancerogens en su comida, o ciertos virus, o simplemente... mala suerte.
La radiación es un fenómeno natural, y la dosis que le preocupa es mucho menos de lo que la tripulación de vuelo se tolera fácilmente y sin problemas de salud. La inevitable constante de la radiación de fondo, mientras significativamente menor, es probablemente tan dañina como la intermitente ligeramente más altos de exposición. Vivo en un edificio de hormigón es mucho más perjudicial (y que nadie se preocupe, yo incluido!), como la superior a la media de la radiación está presente de manera permanente, no intermitente.
Incluso a dosis mucho más altas que la tripulación de vuelo está expuesta a (decenas de veces más, a lo largo de décadas) su cuerpo es perfectamente capaz de reparar el daño, siempre que hay períodos de descanso entre (al menos un día). La naturaleza (o de la evolución, lo llamemos), dentro de los límites -- adaptado, y puede hacer frente a la radiación y sus efectos dañinos. La reparación del ADN es una parte fundamental de la vida. No se podía ir nunca al sol, si no funciona (al menos, para la mayor parte) de forma fiable.
En la radioterapia, se obtiene de dos dígitos Grises durante un par de semanas (que, dependiendo del tejido, corresponde a un solo dígito, de doble dígito, o triple dígito en Sieverts). No milli, no micro. Así que, básicamente, alrededor de diez millones de veces la dosis que preocuparse.
Mientras que una gran dosis no se realmente ir hacia abajo "ningún efecto" en el tejido circundante, incluso en estos masivamente dosis nocivas que los efectos son sorprendentemente suave siempre que hay suficientes periodos de descanso entre las exposiciones. Este es todo el punto de la radioterapia. El tejido sano que va a regenerar el daño durante el período de descanso, mientras que el tumor no.