Pronto viajaré a Alemania para asistir a un taller en una universidad de Würzburg. El taller se imparte íntegramente en inglés. Es mi primera visita a Alemania y hablo muy poco alemán.
Me preguntaba si el funcionario del control de pasaportes haría preguntas sólo en alemán. Si este fuera el caso, ¿podría alguien decirme qué debo hacer entonces?
Curiosamente, cada vez que he entrado en la Europa no angloparlante (Francia, Alemania, Austria, Suiza), el agente fronterizo no me ha dicho ni una palabra: sólo me ha mirado a mí y a mi pasaporte y me ha dejado pasar.
No sólo los funcionarios de control de pasaportes hablan bien inglés, sino también los de seguridad. Yo, por desgracia, lo descubrí cuando me equivoqué de camino, salí de la zona de operaciones y tuve que volver a pasar por seguridad al cambiar de avión. La policía del aeropuerto también hablan muy bien inglés, como descubrí mientras revisaban mi maleta una a una porque la maquinita daba positivo en explosivos... :( Fue una charla agradable y amistosa con la policía; estaban allí a la espera, no estaba esposado...
También diría que no suele haber ningún tipo de comunicación, aparte de entregar el pasaporte, decir "Hola", recuperarlo y decir "Gracias".
En cuanto entregue su pasaporte al funcionario, éste sabrá si es usted ciudadano alemán o no. Si eres un ciudadano de fuera de la UE/AELC y estás en la cola correcta, el funcionario tampoco necesita tu pasaporte para empezar a hablar en inglés.
Las preguntas suelen incluir los siguientes temas:
He tenido unas 10 visitas a Alemania, dos de ellas a Frankfurt, nunca he recibido una pregunta en alemán de los oficiales. Tal vez dije "danke" al final de la conversación, eso es todo.
Como soy ciudadano alemán, no puedo hablar por los viajeros que llegan a Fráncfort desde fuera de la UE. Sin embargo, la mayoría de las personas con las que te pondrás en contacto en un aeropuerto alemán podrán comunicarse en inglés, al menos a un nivel básico. Como ya han señalado otros, la comunicación con los funcionarios puede ser mínima.
Hay un artículo que describe la experiencia de llegar a Aeropuerto de Fráncfort - Cómo pasar por la aduana y el control de pasaportes .
He estado en Alemania muchas veces como estudiante de intercambio y para visitar a amigos, mi experiencia en los aeropuertos internacionales de Hamburgo y Colonia fue que hablaban bien el inglés, dudo que Frankfurt Intl sea muy diferente.
La Europa continental tiene una educación en lenguas extranjeras sustancialmente mejor que la de Inglaterra; por regla general, la mayoría de la gente que se encuentra allí habla al menos dos idiomas.
Creo que, de hecho, un factor importante para ser contratado en los aeropuertos internacionales es hablar tantos idiomas comunes o poco comunes como sea posible, siendo el inglés una prioridad bastante alta.
Si, por una terrible racha de mala suerte, te encuentras con el único miembro del control de pasaportes que no habla inglés, su primera reacción será buscar a alguien que sí lo hable.
En resumen, no te preocupes. Estarás bien.
Lo que sí debes tener en cuenta son los preparativos del viaje por tierra para ir de Fráncfort a Würzburg, te recomiendo que recopiles en un papel algunas frases comunes y de emergencia.
Seguramente estarás bien, pero cuanto más al este de Europa vayas, menos probable será que la gente que conozcas hable inglés con fluidez. Sobre todo los conductores de autobús y los comerciantes.
Como ya han respondido otros, la mayoría de los aeropuertos internacionales, si no todos, tienen personal que habla inglés y, especialmente, los puestos como el control de pases/administración/inmigración/check-in y otros expuestos directamente a varios viajeros hablarán inglés sin ningún problema. No he estado en Frankfurt pero en Munich eso funciona y sería muy sorprendente que fuera diferente en otros grandes aeropuertos alemanes.
Recomiendo saludar a la persona en inglés cuando se acerque a ella. De este modo, señalas claramente que es tu idioma de comunicación preferido. Yo siempre lo hago y nunca me han respondido de otra manera que no sea en inglés. Esto es válido no sólo en la UE, sino también en otros grandes aeropuertos internacionales (en mi caso fueron Moscú Sheremetyevo y Kiev Borispol).
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
0 votos
Los comentarios no son para ampliar la discusión; esta conversación ha sido trasladado al chat .
1 votos
Intenta decir "Morgen" cuando les saludes y "Danke" cuando termines. No es difícil aprender esas dos palabras en alemán. Ellos hablan inglés perfectamente.
4 votos
@Fattie Iniciar el intercambio con "Morgen" indica que prefieres hablar en alemán, y sólo hace que la transacción sea menos eficiente.
2 votos
@200_success - afortunadamente no, es 100% claro para el hablante nativo de alemán, que eres un hablante de inglés sólo usando una palabra educada de alemán.
0 votos
"Buenos días/día, no hablo alemán. ¿Hablas inglés?". La forma más fácil de señalar que no hablas alemán.