Estados Unidos no suele permitir un tránsito "estéril" en la sección internacional de un aeropuerto, como es habitual en la mayoría de los demás países. Si tiene un vuelo de conexión en EE.UU., aunque venga directamente del extranjero y salga hacia otro país, tendrá y deberá tener derecho a entrar regularmente en EE.UU. como visitante.
Como ciudadano griego, normalmente podrías utilizar el llamado Programa de Exención de Visado, que te permite entrar en Estados Unidos sin lo que ellos entienden como "visado". Aun así, tendría que solicitar un ESTA, una autorización electrónica de viaje similar a lo que en otros países se denomina "e-visa".
Desde el 1 de marzo de 2011, usted ha visitado Irán, sin embargo no Ya no tiene derecho a utilizar el Programa de Exención de Visado. Necesitará un visado de tránsito C-1 o un visado de turista B-2 normal y tendrá que concertar una cita para la solicitud del visado en la embajada de EE.UU. en Londres o en el consulado en Belfast. Puede encontrar más información en el Página web de la embajada de Estados Unidos .
Si se trata de un viaje de una sola vez y no necesita el visado de EE.UU. para otros fines más adelante, podría ser más fácil para usted tratar de encontrar un vuelo Reino Unido-Costa Rica sin conexiones en los EE.UU. Si su solicitud no es sencilla y necesita una tramitación adicional, lo que no es improbable con su visita a Irán, no debería esperar que el proceso de solicitud esté terminado para finales de diciembre de todos modos. Si tiene previsto visitar EE.UU. como turista en el futuro, puede ser igual de inteligente solicitar un visado de turista B-2 normal y "completo" en lugar de "sólo" un visado de tránsito C-1.