Efectivamente, en Internet aparece que la frontera de Lesovo es sólo para camiones comerciales, y ya veo de dónde sacas esa opinión.
Este blog, por ejemplo El Sr. Kolping, de la Universidad de California, señala que la carretera por la que se dirigen al paso fronterizo de Malko Tarnavo está casi sin tráfico, ya que todos los camiones pasan por la frontera de Lesovo.
La frontera de Lesovo fue el centro de atención de las noticias recientemente, cuando parecía que podría llegar a bloquearse en las huelgas, pero parece que está abierta. Sin embargo, las fotos en las noticias indican que incluso allí - es sólo camiones que pasan.
Por último, el artículo de Wikipedia Hamzabeyli, Lalapaşa notas, junto con una foto:
Una vista del puesto fronterizo de Hamzabeyli con su homólogo Lesovo (Nótese el tráfico exclusivo de camiones)
Sin embargo, También es noticia que en 2005, un se abrió una nueva frontera en este cruce y es el primero que se abre en el país desde hace 16 años. No dice nada sobre la exclusividad comercial.
Lonely Planet también confirma que hay varias fronteras a Turquía para los viajeros, y menciona específicamente este cruce.
Así que en realidad, lo que queremos es la EVIDENCIA de un viajero ciclista que cruza a Turquía en este punto fronterizo. Y así vamos a un tablero de mensajes en triumphtorque :
Cruzé la frontera con Turquía a mediodía en Hamzabeyli (nuevo paso fronterizo Al norte de Edirne) Me revisaron el visado y los documentos (unas 6 veces en 6 ventanillas diferentes, en cada una de las cuales tuve que parar y volver a empezar quitarme la silla de montar...) y me puse en camino en menos de 30 minutos.
Así que hay un motociclista en 2009 que cruza sin ningún problema.
Entonces vamos a esta página en un Vuelta Ciclista Internacional (en realidad el sitio está caído para mí, pero he utilizado la caché de google para acceder):
Los estudiantes de secundaria turcos, búlgaros y griegos se reunirán y montarán en bicicleta. Los estudiantes griegos entrarán en Turquía por la puerta de Pazarkule y los estudiantes búlgaros entrarán por la puerta de Hamzabeyli. Hamzabeyli. Todos los estudiantes se reunirán en el centro de la ciudad y montarán sus bicicleta hasta el Museo Yildirim Beyazit Saglik (Museo de la Salud) y luego irán al campus de la Universidad de Trakya y asistirán a la Festival de Primavera de la Universidad.
Así que hay un grupo de estudiantes de secundaria de Bulgaria entrando desde la frontera en Hamzabeyli.
Espero que eso ayude.