Su solicitud de visado para el Reino Unido ha sido emitida.
NO ACUDA AL CENTRO DE SOLICITUD DE VISADOS ANTES DE QUE SE PONGAN EN CONTACTO CON USTED.
El Centro de Solicitud de Visados se pondrá en contacto con usted cuando sus documentos estén listos para ser recogidos, o hayan sido enviados por mensajería en su caso.
Se le recuerda que debe evitar hacer planes de viaje hasta que haya recogido su pasaporte, ya que el resultado de su solicitud de visado no es definitivo hasta que reciba su pasaporte.
Por favor, compruebe los datos de su visado cuando recoja su pasaporte. Si necesita ponerse en contacto con nosotros, puede hacerlo a través de nuestro Servicio de Consultas Internacionales en www.gov.uk/contact-ukvi-outside-uk
Saludos cordiales,
Visados e inmigración en el Reino Unido
Embajada Británica en Abu Dhabi
Su solicitud de visado para el Reino Unido ha sido emitida.
Conozco palabras como procesado, reenviado, recibido, rechazado, pero nunca he oído nada parecido, así que estoy confundido.
2 votos
¿Qué parte no entiendes?
1 votos
No hay ningún significado oculto en estos correos electrónicos. No dicen nada sobre el éxito de tu solicitud, si es lo que te preguntas.
1 votos
@DJClayworth Esta parte ''Su solicitud de visado para el Reino Unido ha sido emitida'' Conozco palabras como procesado reenviado recibido rechazado pero nunca he oído nada así por lo que estoy confundido
0 votos
Emitir" algo es "producir o proporcionar algo oficial". ( dictionary.cambridge.org/dictionary/english/issue ver la definición de "verbo")
3 votos
En este caso, creo que la palabra tema puede haberse utilizado por error: lo más frecuente es que la declaración diga algo así como evaluado y se ha tomado una decisión o... y se ha emitido un visado. En cualquier caso, @AyaanMustafa, tendrás que esperar a que te den el pasaporte.
17 votos
@DJClayworth Lo siento. Soy nativo y todavía no tengo ni idea de lo que se supone que significa "Su solicitud de visado ha sido emitida".
9 votos
@DJClayworth Yo tampoco sé lo que significa. Sé lo que significa emitir un visado o emitir una decisión, pero no sé lo que se supone que significa emitir una solicitud en este contexto.
0 votos
@Ayaan Mustafa En otro foro he visto a personas que obtienen el visado después de esta declaración a la que te refieres en el correo electrónico. Creo que es su nueva forma de decir que tienes una aprobación.
0 votos
@Ayaan Mustafa Yo también recibí el mismo correo electrónico. ¿Tienes el pasaporte de vuelta y cuál es la decisión?
1 votos
@DJClayworth: ¿Qué parte de la pregunta no entiendes?
2 votos
@AyaanMustafa Has acertado al pensar que el texto hace no tiene sentido . Quien lo escribió, era un idiota :) Afortunadamente parece que SgrA, a continuación, está familiarizado con el proceso y sabe lo que representa el mensaje. Saludos.
0 votos
@Warda123 como dicen "el resultado de su solicitud de visado no es definitivo hasta que reciba su pasaporte", sospecho fuertemente que quieren decir que se ha tomado una decisión pero no pueden decir si la decisión fue conceder o denegar el visado. Para llegar a la conclusión de que este mensaje significa que el visado va a ser concedido, necesitamos pruebas de que los solicitantes no seleccionados no reciben este mensaje. No parece haber ninguna prueba de ello.
4 votos
@DJClayworth "'Emitir' algo es 'producir o proporcionar algo oficial'": pero una solicitud es producida por un organismo oficial sólo en su forma en blanco. Decir que la oficina de visados ha emitido una solicitud después de que el solicitante la haya presentado es simplemente confuso.
1 votos
Recibí un correo electrónico similar y mi solicitud fue aceptada, así que creo que este correo electrónico con la palabra clave "Issued" significa que el visado ha sido emitido.
0 votos
Hola @AyaanMustafa, ¿podrías decirme si has conseguido el visado o no?