Nuestra familia siempre ha abreviado el primer nombre, ya que todos usamos sólo nuestros segundos nombres, como D. Mike Dewey. Si las reservas son con D. Mike Dewey y el pasaporte dice Dennis Mike Dewey, ¿esto causará problemas?
En cuanto a los vuelos, podría ser problemático y dependería del lugar de origen y destino, de su ciudadanía y de la experiencia y el estado de ánimo del personal que lo registre.
En esos casos, el personal de la aerolínea que lo registra tiene cierto grado de discreción y, para algunos viajes, es muy posible que lo permita, al igual que permitiría un caso de nombre, inicial y apellido.
En otros casos, algunas aerolíneas pueden aprovechar la oportunidad para cobrar un cargo adicional en el momento de la facturación para cambiar el nombre para que coincida. Ya he tenido esto antes cuando se transpusieron 2 letras de mi nombre. Una errata de 250 dólares!
Muchos aeropuertos ahora requieren la autofacturación. Es casi seguro que una máquina no le permitirá pasar sin la intervención de un representante de la aerolínea.
Puede surgir una situación problemática específica si usted no es ciudadano estadounidense y está intentando abordar un vuelo a los Estados Unidos. La razón es la enorme cantidad de datos de pasajeros que el gobierno de los EE.UU. requiere, y la cantidad de comprobaciones y pre-procesamiento que se hace. Si la aerolínea percibe cualquier riesgo de que una discrepancia pueda causar que se le niegue la entrada a los EE.UU. (o a cualquier otro país), entonces no le permitirán embarcar.
Casi todos los consejos que recibirá son para asegurarse de que el nombre impreso en su billete coincida con el nombre de nuestro pasaporte.
Por ejemplo, las máquinas de Delta son extremadamente exigentes. Para un vuelo a Canadá como ciudadano estadounidense, no me dejó facturar porque mi billete era para "FirstMiddle Last" y mi pasaporte era "First Middle Last" (el agente me facturó bien, por supuesto).
Para los vuelos internacionales (incluidos los de Estados Unidos), es necesario que los datos del pasaporte introducidos por el viajero coincidan exactamente con la documentación presentada en persona. Sin embargo, los requisitos en cuanto a la ortografía del billete/reserva son más indulgentes. Esto se debe a que las reservas y los billetes suelen ser organizados por drones de compras corporativas, y cualquier aerolínea que no sea compatible con las prácticas de compras corporativas se va a encontrar con la pérdida de un gran volumen de su base de clientes. Los espacios en blanco, los errores ortográficos y la transposición del nombre y el segundo nombre son habituales en esta fase.
@BenVoigt: ¿podría explicar con más detalle lo que quiere decir con "introducido por el viajero"? ¿Ingresado en qué sistema? ¿En qué momento del proceso? Nunca me he encontrado con una situación en la que se conceda al pasajero la posibilidad de modificar el nombre de la reserva; tanto si esa reserva se ha hecho a través de un agente (en persona o a través de un equipo de compras), como si se hace directamente con la aerolínea. Los agentes que atienden a los equipos de compras de las empresas suelen estar dispuestos a corregir problemas menores, pero el protocolo dicta que sólo el agente puede hacer ese cambio.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
7 votos
¿Reservas para qué? ¿Restaurantes, asientos de tren, vuelos, habitaciones de hotel?