El nuevo pasaporte de mi marido tiene un segundo nombre corregido de ESPAÑA, mientras que su visado de EE.UU. que está en su antiguo pasaporte tiene una ortografía de ESPANA.
Respuesta
¿Demasiados anuncios?Esto no es un error tipográfico y no invalida el visado.
Estados Unidos no utiliza caracteres especiales (que no sean de la A a la Z) para los nombres en sus visados. Tienen su propio esquema para convertir los caracteres especiales en no especiales, que suele consistir en eliminar las partes especiales de los caracteres, como la serpiente sobre la "N" de este nombre.
Como referencia, puede ver esto en las preguntas frecuentes sobre el visado estadounidense para Alemania ( https://de.usembassy.gov/visas/visa-faqs/ ) en el punto 1. No he podido encontrar una entrada similar en la página correspondiente a España, pero deberían aplicarse las mismas normas.