4 votos

Cómo interpretar los horarios de la sauna austriaca.

Yo no puedo leer el idioma alemán y la única información que he encontrado para visitar la histórica Jörgerbad piscina está en este idioma. La traducción de Google es muy útil, pero hay algo que no puede comprender. En esta página (la traducción en inglés aquí) el miércoles decir "de 9 a 9:30 pm (Mujeres y mixtos)". ¿Qué significa esto? El jueves en el ejemplo también es confuso para mí, porque al mismo tiempo es "hombres" y "mujeres" de 9 a 4pm (a menos que no se dispone de saunas independientes para cada sexo ese día).

Mi idea es visitar esta piscina con mi novia y preferimos permanecer juntos, por lo que queremos elegir el día y la hora.

6voto

RKitson Puntos 1502

Esto se explica más adelante en la página:

Der gesamte Saunabadebereich ist Nacktbereich und daher ohne Badebekleidung zu betreten. Morir Sauna verfügt über einen Frauen und Männerbereich. Zu bestimmten Zeiten werden diese Bereiche geschlechtergetrennt, gemischt oder ela Familiensauna betrieben. Familiensauna a través de dass Familien oder Paaren sowie erwachsenen Einzelpersonen en Begleitung eines Kindes bis zum 15. Lebensjahr der Zutritt gestattet ist.

que en mi escaso inglés, la traducción es:

Toda la zona de la sauna es una zona desnuda y es, por tanto, se puede entrar sin trajes de baño. La sauna tiene una de las mujeres del área y los hombres de la zona. En momentos específicos de estas áreas son operados con el género de la separación, mezcla de, o como una familia sauna. La familia sauna significa que el acceso está permitido para familias y parejas, así como los adultos que son los que acompañan a un niño menor de 15 años.

Porque hay dos partes separadas, se puede operar bajo dos reglas diferentes al mismo tiempo. El miércoles, a continuación, una parte es sólo para mujeres y la otra parte está abierta a ambos sexos.

Si desea hacer uso de la sauna junto con su novia, ir a por uno de los momentos marcados mezclados ("gemischt") o la familia ("Family").

3voto

msteve Puntos 4328

En la página, dice:

Der gesamte Saunabadebereich ist Nacktbereich und daher ohne Badebekleidung zu betreten. Morir Sauna verfügt über einen Frauen und Männerbereich

Que se traduce en:

Toda la zona de la sauna es una zona desnuda, y usted debe entrar en ella sin trajes de baño. No es una de las mujeres y los hombres de la sección.

Así, algunas de las secciones son mixtas, pero también hay secciones específicas para cada género. No puedo entender cómo es que funciona para la piscina, pero mi suposición es que va a ser mixto, así como el mencionado piscinas, todos tienen una función específica.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X