¿Por qué no puedo reservar estos vuelos en Air France?

Esta excelente respuesta de @Calchas, aunque para una ruta diferente en AF/KLM, resulta que también tiene la respuesta para tu ruta - por la razón que sea, no permiten las bocas abiertas de origen cuando los orígenes están en países diferentes.

He consultado las normas de las tarifas de Air France para un vuelo en primera clase desde CDG-KIX, y en ellas figura lo siguiente (entre otras muchas normas). Sin embargo, no estoy seguro de que estas normas sean fácilmente accesibles para el público en general.

OPEN JAWS

FARES MAY BE COMBINED ON A HALF ROUND TRIP BASIS
-TO FORM SINGLE OR DOUBLE OPEN JAWS WHICH CONSISTS OF NO
 MORE THAN 2 INTERNATIONAL FARE COMPONENTS AND THE OPEN
 SEGMENT AT ORIGIN MUST BE IN ONE COUNTRY. THE OPEN
 SEGMENT AT DESTINATION HAS NO RESTRICTIONS.

Mientras que Respuesta de user3761894 es lamentablemente correcto que AF no emitirá dicho billete, hay una forma de evitarlo que debería ser mucho más barata que reservar como dos vuelos de ida separados: Reservar un viaje de ida y vuelta de CDG a KIX y luego reservar un vuelo de ida a LHR por separado en una nueva reserva.

El inconveniente de esta opción es que, al no estar reservado en el mismo billete, técnicamente no son responsables si un retraso te hace perder la conexión en CDG, pero el vuelo CDG-LHR no es tan caro de todos modos, así que no es un riesgo tan grande. Además, si contratas a Air France para ambos vuelos, es probable que estén dispuestos a reprogramarte si un retraso en tu vuelo KIX-CDG te hace perder el de CDG-LHR, aunque no estén legalmente obligados a hacerlo. Sobre todo si les explicas que simplemente no has podido reservar los dos vuelos en el mismo itinerario debido a las normas sobre tarifas abiertas mencionadas en la respuesta del usuario3761894.

Considerando una fecha al azar en febrero de 2019, el segmento CDG-LHR costaría 135 dólares con una parada en AMS o 170 dólares directos si se reserva a través de Air France. Por supuesto, el segmento AMS-LHR sería operado por KLM si reservas una de las opciones con escala en AMS.

Es posible que el vuelo de Air France de KIX a LHR (Osaka a Londres) sólo esté disponible en un horario limitado, o en un código compartido, ya que la mayoría de las compañías aéreas internacionales tienen que volar hacia o desde su país de origen. Dado que quiere hacer una escala en Japón y venir de y a diferentes países, sería más fácil reservar el vuelo en una aerolínea japonesa como ANA o JAL.