Estoy intentando facturar en línea un vuelo de Europa del Este a Estados Unidos que he reservado con SWISS. Sin embargo, el formulario online me pide que especifique un país en la lista "Válido para", a lo que no tengo ni idea de cómo responder.
Me atrevería a decir que "Estados Unidos", pero esa información sería redundante. Ya sabe que voy a volar a EE.UU. y me ha preguntado por los datos de mi visado estadounidense. Es decir, debería ser lógico suponer que si una persona tiene un visado de EE.UU., éste sería válido para EE.UU., ¿no?
Otra posibilidad que tenía era especificar mi país de origen que emitió el pasaporte, pero eso tendría aún menos sentido, ya que el pasaporte se supone que es "válido para" todo el mundo.
¿Qué país debo especificar en el campo "Válido para"?
1 votos
El documento de viaje podría ser diferente al documento que tiene el visado (por ejemplo, si tiene dos pasaportes). Pero podrías añadir también una captura de pantalla de la página alemana. Tal vez sea un error de traducción (falta de contexto). O simplemente un error. Pero no, tu pasaporte no es válido para todo el mundo: cada país decide qué pasaporte considera válido (país y/o tipo: los pasaportes temporales tienen restricciones).
0 votos
@GiacomoCatenazzi La versión alemana dice "Gültig für" que hasta donde llega mi alemán es exactamente lo mismo. Estoy de acuerdo con lo del pasaporte, lo que quería decir es que el pasaporte está pensado para ser tu identificación universal en varios países. No está pensado para ser "válido" en un solo país extranjero. Al menos el mío no lo es.
1 votos
Curiosamente, la versión rusa se traduce como "Válido hasta", lo que es descaradamente incorrecto, teniendo en cuenta que hay que elegir un país.