Cuando he estado en Europa continental, en áreas como Francia o Bélgica, muchas de las tiendas dicen que están abiertas "7/7".
El último 7 presumiblemente significa 'todos los días' como en 24/7, ¿pero qué pasa con el otro 7?
¿Seguramente no es raro estar abierto durante 7 horas en un día?
En mis ojos, 7/7 es una abreviatura en francés de 7 jours sur 7 que se traduce como 7 días de cada 7. Lo cual significa que el negocio está abierto toda la semana. Es importante destacar que esto no necesariamente significa que el negocio también esté abierto las 24 horas.
En efecto, en Francia a menudo se lee 7j/7 escrito en las tiendas que están abiertas todos los días de la semana (nota la pequeña j, que representa jours == días). Por ejemplo, visita este sitio web de información parisina que muestra una lista de negocios abiertos las 24 horas, y observa la descripción de la farmacia que está abierta las 24 horas:
Pharmacie ouverte 24h/24 et 7j/7 à Paris
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
