Sí. Si se le concede un visado de entrada única, puede solicitar un visado de tránsito. Pero parece que no sería necesario, ya que aparentemente hay una excepción que se aplica a los Estados Unidos :

Visado de entrada única

El visado de entrada única le permite viajar a Canadá una sola vez. Por ejemplo, sólo podrá obtener un visado de entrada única si:

• tiene derecho a una exención de tasas y el propósito de su entrada en Canadá es limitado (por ejemplo, para una visita oficial de un ciudadano extranjero)
• participa en un evento especial único en Canadá
• existen procedimientos o directrices aprobados específicos para cada país.

En la mayoría de los casos, una vez que haya salido de Canadá, necesitará un nuevo visado para volver a entrar en el país.

No necesitará un nuevo visado de visitante para volver a Canadá si viaja directamente a Estados Unidos (incluidos sus territorios y posesiones) o a San Pedro y Miquelón.