Vi varios de ellos en los alrededores de Paramaribo, Surinam. El lado izquierdo parece una especie de señal de "vehículos no permitidos" y el derecho de "estacionamiento prohibido", pero había muchos coches circulando y aparcando detrás de la señal.
Respuesta
¿Demasiados anuncios?
El significado de esta señal de tráfico es: está prohibido aparcar en el lado derecho de la calle. Aparentemente, el lado izquierdo de la señal está pensado para estar vacío, por lo que no tiene ningún significado.
La imagen del OP es del Sr. F.H.R. Lim A Po street. Esto ayudó a encontrar un anuncio de la policía de 28 de agosto de 2018 sobre la colocación de nuevas señales de tráfico, en la que se indica lo siguiente en holandés:
Estas señales indican que está prohibido esperar en el lado derecho de Lim A Postraat.
Traducción:
Estas señales de tráfico indican que existe una prohibición de estacionamiento (oficialmente llamada prohibición de espera) en el lado derecho de la calle Lim A Po.
4 votos
¿Había alguien aparcando en el lado opuesto de la calle? Estoy de acuerdo en que el lado derecho parece una señal de prohibido aparcar, pero ni idea del lado izquierdo. Por cierto, la Wikipedia dice que Surinam sigue las señales de tráfico de estilo holandés
1 votos
Soy holandés, nunca he visto esta señal en los Países Bajos, pero estoy de acuerdo en que "aparcar en un lado de la carretera" parece probable. (La búsqueda en Internet no me permitió encontrar la señal).
0 votos
@phoog Pero que esté cerrado por el lado izquierdo no parece lógico ya que en Surinam conducen por la izquierda y en el fondo de la foto hay una señal de stop evidente de cara al tráfico que conduce por la izquierda. Pero sí, verdaderamente desconcertante. ¡Se necesita un local para explicar esto!
0 votos
La "mitad" me hace pensar en las señales de estacionamiento lateral alternado que existen en Francia (aunque no se parecen en nada): se puede aparcar en un lado de la carretera del 1 al 15 de cada mes, y en el otro lado del 16 al final del mes, ¿quizás sea un concepto relacionado?
0 votos
@PeterM No comparto el sentimiento aparentemente común de que la mitad de la señal se aplica a la mitad de la carretera y la otra mitad a la otra mitad de la carretera. Me pregunto si la señal o la mitad izquierda se aplica a la acera (o pavimento en el sentido británico); observo que aparcar allí parece ser algo popular. Quizá signifique que no se puede aparcar en la calle y que tampoco se puede subir el coche a la acera para aparcarlo allí. Obviamente, si eso es lo que significa, la aplicación es poco estricta.
4 votos
Vista más amplia del mismo lugar: goo.gl/maps/3WRWoRLhVzK2 Paramaribo carece de cobertura de street view, por lo que es difícil encontrar más y generalizar.
0 votos
@phoog efectivamente es posible, parece que los bloques que estaban en la acera se han apartado...
0 votos
@phoog No tengo una gran expectativa de cumplimiento de las leyes de tráfico en lugares como Surinam :D
4 votos
¡@jcaron Nos enseñas una foto de una señal de tráfico, pero nos has aguantado con esa preciosa arquitectura de ese edificio de la esquina!
1 votos
Hay otra señal igual más adelante en la siguiente manzana, donde también hay coches aparcados fuera de la calle, así que supongo que significa que no se puede aparcar excepto en el sendero.
1 votos
@WeatherVane eso también es posible, pero fíjate en los bloques de hormigón desplazados; sospecho que es más probable una prohibición ignorada. También encontré, cuando buscaba una fuente oficial que describiera las señales de tráfico, un anuncio de la policía advirtiendo a la gente que dejara de aparcar en las aceras. Voy a publicar una respuesta.
3 votos
@PeterM, Ten en cuenta que jcaron no hizo la pregunta. En su lugar debería decir: ¡Buen trabajo buscando el contexto de la foto del OP!
2 votos
@jcaron ¡Buen trabajo buscando el contexto de la foto del OP! :D
2 votos
Significa que su helado es mitad vainilla, mitad arándanos, con un ligero glaseado de frambuesa. Yo lo acompañaría con un buen coñac o un cordial de postre similar.
0 votos
@PeterM esa señal es de "estilo holandés" tal vez pero definitivamente no es una que haya visto en Holanda o en la instrucción de conducción holandesa.