18 votos

Un estadounidense conduciendo en Europa: ¿qué aprender?

Llevo más de 20 años conduciendo, pero nunca fuera de Estados Unidos. He oído que la conducción europea es bastante diferente, tanto las normas de circulación como los hábitos de los demás conductores. Si fuera a conducir en Europa, ¿qué debería aprender y cómo? ¿Es posible hacer un curso de "Conducción Europea" mientras estoy en los Estados Unidos, para llegar a Europa listo para alquilar un coche el primer día? Por "Europa" me refiero a la UE continental, Alemania y vecinos, no a la izquierda del Reino Unido.

7 votos

Realmente no creo que sea tan diferente, y lo digo como estadounidense (que ha conducido por toda Europa). Por supuesto, debes buscar las señales de tráfico del país, y tomártelo con calma para empezar. Aprenda a conducir un manual también (si no lo sabe ya - cada vez es menos común en los Estados Unidos), o pague mucho más por el coche de alquiler...

1 votos

Y las velocidades están en km/h, así que cuando dice 80, sólo tienes que hacer coincidir tu velocímetro con lo que dice la señal :)

5 votos

La única diferencia es que en Europa no existe el giro a la derecha en rojo. Todo lo demás es igual.

26voto

Le Curious Puntos 158

He conducido durante muchos años en EE.UU. y también he pasado por el proceso de obtención del permiso de conducir (¡de nuevo!) en los Países Bajos. Lo que sigue se basa en mi experiencia y hay algunas diferencias sutiles entre los países, así que ten cuidado.

En primer lugar, para salir del paso, casi todos los coches en Europa son de transmisión manual, aunque algunos coches de alquiler son automáticos. De hecho, si haces el examen de conducir con un automático, no se te permite conducir uno de transmisión manual hasta que vuelvas a hacer el examen (¡después de un periodo de espera obligatorio de 2 años!) con una transmisión manual.

Las otras respuestas tocan algunas cosas comunes, pero la diferencia más importante está en el derecho de paso. En Europa se recurre mucho menos a las señales de stop y a los semáforos para regular el tráfico. En su lugar, recurren más a las rotondas, los "dientes de tiburón" y las normas de derecho de paso. También hay otras cosas.

Círculos de tráfico

Hay dos formas principales de rotondas: las estándar y las "turbo". Las estándar son las habituales, por las que se puede circular indefinidamente. Las rotondas turbo pueden tener uno o dos carriles para el tráfico que entra por cada lado y no permiten dar una vuelta completa a la rotonda. En su lugar, uno de los carriles suele permitir la salida hacia la derecha o en línea recta a través de la rotonda, mientras que el otro permite la salida en línea recta a través o a 3/4 de la circunferencia.

Dientes de tiburón

Los dientes de tiburón no son más que señales de ceda el paso pintadas en la carretera en forma de "dientes". Al igual que en Estados Unidos hay una línea blanca pintada en la carretera donde hay una señal de stop, estos dientes de tiburón indican que hay que ceder el paso al tráfico en la intersección.

Derecho de paso

Las normas de derecho de paso son las que más tiempo y práctica requieren para acostumbrarse a ellas. Hay dos aspectos importantes:

  1. En ausencia de otras indicaciones sobre el derecho de paso, debe ceder el paso a la persona que viene por la derecha.
  2. Los diamantes amarillos se utilizan para indicar cuando la carretera tiene derecho de paso y no es necesario hacerlo.

Cuando no hay señales de stop, señales de ceda el paso o señales de "derecho de paso" en forma de diamante amarillo en una intersección, entonces debe ceder el paso a la persona que está a su derecha. Este tipo de intersecciones son las más comunes en las zonas residenciales. A menudo es difícil saber si alguien viene por la derecha a menos que reduzca la velocidad y mire cuidadosamente a su derecha antes de entrar en la intersección. Sin embargo, es importante hacerlo, ya que los coches que vienen por la derecha esperarán que les ceda el paso.

Hay algunos aspectos más sutiles. Hay que ceder el paso a un autobús que sale de una parada dentro de los límites de la ciudad, pero no hay que hacerlo fuera de ellos. Además, los rombos amarillos que regulan el derecho de paso se colocan antes de las intersecciones que regulan dentro de los límites de la ciudad, pero fuera de los límites de la ciudad el "derecho de paso" comienza después de la intersección (y la señal se coloca después de la intersección) y continúa hasta la siguiente intersección, momento en el que termina a menos que la señalización se repita.

Otras diferencias importantes

Giro a la derecha en rojo . Muchos países no permiten girar a la derecha en rojo. En los que está permitido, como en Polonia, se rige por una luz especial de flecha a la derecha en un semáforo. Si la luz de la flecha de la derecha está en verde, puedes girar a la derecha en rojo después de detenerte por completo y ceder el paso al resto del tráfico. Si no hay luz de flecha a la derecha, no está permitido girar a la derecha en rojo.

Cámaras de tráfico . Muchas infracciones de tráfico comunes (exceso de velocidad, saltarse los semáforos en rojo) se controlan con cámaras de tráfico en lugar de con coches patrulla.

Señalización de los límites de velocidad . Los límites de velocidad en Europa son más complejos. Hay tres áreas en las que las velocidades se rigen por "límites globales" para esa clase de carretera: se trata de las zonas urbanizadas, las autopistas y las autovías. Si no hay un límite de velocidad explícito en estas zonas, el límite de velocidad es el nacional para ese tipo de vía. Por ejemplo, en los Países Bajos, a menos que se indique lo contrario, el límite de velocidad en una zona urbanizada es de 50 km/h, en una autopista es de 100 km/h y en una autovía es de 130 km/h. La clave está en que, a menos que se indique lo contrario, la velocidad es de 50 km/h. La forma europea es "anular" el límite explícito anterior, lo que significa que se aplica el límite global para esa clase de carretera. También hay que tener en cuenta que cada país tiene sus propios límites para estas tres clases de carretera, que, por desgracia, sólo se indican al entrar por primera vez en el país.

No conozco ningún curso en Estados Unidos que te enseñe todo esto. En la práctica, creo que lo más importante será ceder el paso a los de la derecha en las zonas residenciales. Puedes practicar esto cómodamente en tu propio barrio en los Estados Unidos.

7 votos

es.wikipedia.org/wiki/Prioridad_a_la_derecha tiene una explicación más larga e imágenes de las señales de tráfico correspondientes. El sistema de prioridad de las carreteras es probablemente lo más importante para que los estadounidenses se familiaricen con la conducción en Europa, ya que no existe en los Estados Unidos.

0 votos

@MichaelHampton En la página que enlazas se afirma que "La mayoría de los estados de Estados Unidos aplican la prioridad a la derecha en los cruces no controlados"

2 votos

@npostavs Cierto, pero es el resto del sistema lo que será extraño (juego de palabras no intencionado) para los estadounidenses, y las intersecciones no controladas son bastante raras en los Estados Unidos de todos modos.

16voto

Alex Marshall Puntos 2931

No pase por la derecha.

Aprende las reglas de derecho de paso.

Aquí está el manual de conducción militar estadounidense para Alemania. Viene las reglas principales y si se sigue funcionará para casi todas partes en Europa.
http://www.usareurpracticetest.com/germany/documents/manual.pdf

4 votos

Ouch. He hojeado ese documento durante unos minutos y he encontrado un error importante: "Si no se puede localizar al propietario, deje una nota indicando el nombre, la dirección, el número de teléfono y la compañía de seguros del conductor". Eso no es suficiente. Hay que esperar a que se pueda localizar al propietario o llamar a la policía. El umbral de atropello es de 50 euros (AFAIR), no de 1500 euros.

2 votos

Además, el contrato de alquiler le obligará a siempre llamar a la policía para cualquier incidente de todos modos. En general, necesitará el "Aktenzeichen" (número de expediente) de la investigación policial para presentar un informe del incidente a la compañía de alquiler.

15voto

canonacer Puntos 5

En algunos países europeos hay algunas cosas que es obligatorio llevar en el coche. Comprueba en cada país que vayas a visitar qué es lo que se exige.

Confirma lo que te proporciona la empresa de alquiler y lo que tienes que buscar.

Cosas como botiquines de primeros auxilios, extintores, chaquetas Hi_vis (una por persona o conductor solamente), kits de alcoholemia desechables, bombillas de repuesto, triángulos de advertencia (2 en España), cadenas para la nieve (de temporada, supongo).

1 votos

Las cadenas para la nieve serían efectivamente estacionales. Además, en algunos países es obligatorio usarlas en determinadas condiciones, mientras que en otros es ilegal usarlas en cualquier condición (pero se pueden llevar).

0 votos

Gafas de repuesto si las necesita para conducir (España).

6voto

Boaz Puntos 476

Las reglas de derecho de paso son extremadamente importantes porque todos los demás conducen como si tú también las respetaras, por lo que es fácil tener un accidente por no conocerlas. En otras respuestas se trata esto con mucho detalle.

También es importante conocer los límites de velocidad por defecto de las ciudades y entre ciudades por las que se va a viajar. La señal más desconcertante que encontré en Dinamarca fue un círculo rojo con una barra sobre un número. Esto indica que el número mostrado es ya no el límite de velocidad. No se especifican las unidades, pero este número está en km/h en lugar de en mph como en Estados Unidos. Sin embargo, lo más importante es que la señal le indica cuál es el límite de velocidad, pero no el nuevo límite. En cambio, vuelves a estar dentro del límite para el tipo de carretera y zona (centro de la ciudad, zona residencial, carretera interurbana) y, de hecho, debes saber cuál es.

El límite de velocidad real puede ser complicado. En Islandia, la señal es una matriz que nunca conseguí leer del todo antes de pasar. En una dimensión, se muestra el tipo de vehículo, en la otra, el tipo de carretera. El límite de velocidad es el número, en km/h, en el cuadrado que corresponde a su situación.

La señal de dirección contraria es un círculo rojo con una barra horizontal blanca. Esto se ve raramente en las Américas.

enter image description here

Lo mismo para los de no parar y no aparcar:

enter image description here

El aparcamiento en Europa es muy diferente al de Norteamérica. Las normas pueden ser complejas y también locales en algunas zonas de la ciudad. En un lugar, creo que era Akureyri (IIRC), tuvimos que comprar un lugar de papel de parquímetro en el coche y manualmente indicar el tiempo marcado en él. Otros lugares tienen colores en la acera y he visto muchos lugares en los que la gente aparcaba parcialmente en la acera (aunque esto podría no ser legal). Seguir la corriente te asegura no ser peor que la media, pero eso no hará que sea legal en Europa. En cambio, en California hay leyes que hacen que seguir la corriente sea un requisito legal en algunos casos.

Aunque he visitado 25 países europeos, he conducido en 20 de ellos, confiando en los trenes para los otros 5, por lo que tengo una experiencia variada en la conducción, aunque basada en tantas reglas menos comunes, estoy seguro de no haber acertado en todo al 100%. En EE.UU., Canadá, Ecuador, Perú y Brasil, he conducido miles de kilómetros y las normas allí son más parecidas a las de Canadá (donde conduje regularmente durante la mayor parte de 30 años) y EE.UU.

2 votos

Sí, los discos de estacionamiento se utilizan habitualmente en muchos países europeos. Es un poco extraño que no viniera uno con tu coche de alquiler, pero son baratos. En general, tienes razón. Sin embargo, hay una advertencia: la señal de cancelación del límite de velocidad tiene una variante en la que aparece una velocidad. Si ese es el caso, sólo cancela ese límite específico, dejándote con el siguiente límite más alto indicado en ese segmento de la carretera. Por ejemplo, una carretera de 130kmh estaba restringida a 100 y después a 90. Si se anula el de 90, el límite vuelve a ser de 100. Si no se indica ninguna velocidad en la cancelación, se vuelve a 130.

3 votos

@jwenting ¿Te importa proporcionar una referencia? La señal de cancelación del límite de velocidad sin número es no una anulación del límite de velocidad. Se trata de la anulación de todas las restricciones anteriores (incluida la velocidad), mientras que la señal con la velocidad indicada, por lo visto, anula el límite de velocidad por defecto, no el indicado anteriormente. Es decir, 130, en su ejemplo, no 100.

0 votos

@LLlAMnYP Así me enseñaron a interpretarlo hace 27 años cuando me saqué el carnet de conducir. Y así es como compañeros míos han sido multados por conducir a 130 después de que se anulara una de 90 pero una anterior de 100 no.

4voto

mritunjay Puntos 6

La seguridad vial y las normas de tráfico difieren en la UE

La seguridad vial y las normas de tráfico difieren dentro de la UE, véase un página oficial para ello, profundizando en cada país específico uno. BTW las reglas principales son comunes.

Las principales diferencias que recuerdo:

  • En los Estados miembros de la Unión Europea en general , es ilegal encender un semáforo en rojo A menos que se indique lo contrario, por ejemplo mediante una flecha verde en un semáforo en rojo (pero en este caso tienes que permitir que cualquier otro -coches como personas- pase antes que tú).

  • Casi pernicioso es el hecho de que si hay una flecha verde suplementaria girar (a la izquierda o, más a menudo, sólo a la derecha) sólo se puede girar cuando se enciende Aunque en el semáforo principal haya un verde completo encendido (están cambiando esos con una flecha recta en lugar del verde completo).

    enter image description here

  • Mantener el derecho como puedas, no superar a la derecha (se puede permitir si la calle es con tres o más líneas -- por supuesto cambiar la derecha con la izquierda en UK & co. ).

  • Por lo general, un más espacios estrechos disponibles para los coches, especialmente en los centros históricos. Calles estrechas y puedes encontrar coches aparcados con 2-3 dedos de distancia entre ellos. (Sólo para entender por qué muchas personas compran coches pequeños).

  • En algunos países (si recuerdo bien, por ejemplo, en Austria), el carreteras son de pago sobre una base anual y el pago se muestra con una pegatina en el cristal delantero. Se hace una foto y se pone una multa si no se presenta. En otros países se paga a la salida, pero hay que llevar el billete a la entrada (se paga sobre una base proporcional a los kilómetros recorridos).

  • Recuerde comprobar para qué países es válido el seguro . El seguro del coche es obligatorio.

  • Como ya informó Eric, "Casi todos los coches en Europa son de transmisión manual, aunque algunos coches de alquiler son automáticos" (y hay que pagar más por ello).
    Esto significa también que aceleran desde una parada con más rapidez y que se permiten las curvas con un estilo de conducción diferente (con un coche automático hay que empezar a desacelerar antes que con uno manual de tracción delantera); con una velocidad suficientemente alta puede causarle al menos molestias.

  • Recuerde que debe conducir en el lado izquierdo de la carretera en Chipre, Irlanda, Malta y el Reino Unido. Parece una tontería, pero después de conducir un rato por una de las carreteras de una sola vía de Escocia, cruzándote con poca gente, puedes olvidarlo fácilmente. Además, te cruzas con otro turista con la misma amnesia.
    En esos países te aconsejo encarecidamente que alquiles un coche automático.

0 votos

+1 Para el "es ilegal girar en un semáforo en rojo" Nunca olvides esto. Semáforo en rojo = parada total del coche.

1 votos

El punto de la flecha verde suplementaria no es del todo correcto. Va así: flecha verde encendida => giro permitido y tienes el derecho de paso; flecha roja encendida => giro ilegal; sin flecha encendida => sigue las luces principales.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X