No utilice nunca el término empleador (a menos que realmente son un empleado asalariado)
Indique que está visitando un cliente de su negocio de consultoría.
actualización (debido a los comentarios negativos) Es muy poco probable que realmente tenga una relación empleador-empleado en los mismos términos en que la ve Hacienda. Sin embargo, especialmente para las personas para las que el inglés no es su idioma principal, es común referirse a mi jefe o mi empleador en conversación.
En el contexto formal de la respuesta a los visados, utilice la respuesta más sencilla y menos susceptible de ser malinterpretada.
Del mismo modo, cuando hable con los funcionarios de inmigración, tenga mucho cuidado con sus palabras precisas porque tienen algunas frases desencadenantes.
No es necesario tener una corporación local formal para ser un independiente negocio con un cliente en Estados Unidos. Las distintas jurisdicciones tienen interpretaciones legales totalmente diferentes: sea muy consciente de la suya y de cualquier área que esté vagamente definida.
He trabajado a distancia para muchos clientes estadounidenses. En diferentes momentos he tenido diferentes estructuras corporativas locales australianas. A menudo sólo he tenido un cliente habitual con una persona que consideraba mi jefe pero siempre estuvo claro que son legalmente no es un empleador .
Buena suerte para organizar las cosas antes del próximo cierre del gobierno estadounidense.
0 votos
Muchas de las respuestas de abajo dicen cómo responder, sin haber validado contigo que esas respuestas son verdaderas. Según algunos posts que he visto en este sitio, si te pillan en una mentira será probablemente la última vez que tengas la oportunidad de visitar los Estados Unidos. Si tu empleador actual no puede hacerte entrar en el país sin mentiras, decide si el riesgo de no volver a visitarlo merece la pena.
0 votos
¡Hola! En el título mencionas que te gustaría visitar a tu "empleador". ¿Es usted ciertos ¿es usted un empleado y no un contratista/consultor autónomo que trabaja para la empresa? La redacción exacta de tu contrato afectará en gran medida al curso de acción que deberás seguir, como se explica en las respuestas siguientes. Si su relación laboral con la empresa es efectivamente la de un contratista (y no la de un empleado), ¿podría corregir el título para evitar confusiones?