Cuando reservo un vuelo a través de cualquier agencia de viajes/sitio web, siempre ingresan mi nombre como "BADWAL/SHUMSMR". Sin embargo, esta vez decidí reservar con Expedia India y solo ingresaron mi nombre como "BADWAL/SHUMS" sin agregar el sufijo SR.
Debido a esto, cuando reviso los detalles de mi boleto en el sitio web de British Airways, mi nombre aparece como Sra. Shu Badwal; esto probablemente se debe a que mi nombre termina con Sra. ¿Esto podría causarme problemas al hacer el check-in?
Esto casi seguramente no te causará ningún problema, y si lo hace, son problemas que pueden ser solucionados muy fácilmente por el personal de BA.
No es necesario añadir "Sr.", "Sra.", "Srta." u algo similar al nombre en un boleto, aunque a veces todavía ocurre. Ambas versiones, con y sin título, son completamente válidas.
En este caso, parece que el sitio web de BA está intentando analizar tu nombre y simplemente lo muestra incorrectamente. Mientras que el boleto en sí tenga una versión válida de tu nombre, como mucho esto podría causar un pequeño retraso al hacer el check-in - aunque creo que incluso eso es extremadamente improbable.
Aunque ahora es menos común, solía ser que el título se ponía antes del primer nombre, y frecuentemente solo se utilizaba una inicial para el primer nombre. Mi primer nombre comienza con "S" y soy hombre, así que mis boletos a menudo se convertían en "APELLIDO/SRA." y más de una vez me llamaron "Señorita APELLIDO", sin embargo nunca causó ningún problema aparte de alguna confusión muy ligera.
Nunca tengo suficiente de esos diseños heredados donde en texto plano los valores especiales interfieren con el contenido estándar (NO PLATE).
Como Doc describió en su excelente respuesta,
Esto casi con seguridad no te causará ningún problema
Pero si aún estás nervioso acerca de esto, puedes llamar al agente de viajes y pedirles que agreguen el sufijo MR a la reservación como una actualización de nombre.
La mayoría de las aerolíneas hacen una distinción entre cambios de nombre (donde vuelves a reservar el boleto para un pasajero diferente) y actualizaciones de nombre (corrigiendo errores de ortografía pequeños o añadiendo un segundo nombre, pero el pasajero sigue siendo la misma persona). Normalmente los cambios de nombre implican un cargo adicional, pero las actualizaciones de nombre son gratuitas.
Esto es cierto para la mayoría de las aerolíneas que no son de bajo costo, e de hecho el sitio web de BA nos dice que si
el nombre de una persona que viaja está escrito incorrectamente o no coincide con su nombre en el pasaporte: La mayoría de los errores de ortografía en el nombre de un viajero se pueden corregir fácilmente por teléfono, cuando todos los vuelos en su boleto son operados por British Airways. No cobramos por este tipo de cambio, sin embargo si los impuestos, tasas, cargos impuestos por la aerolínea o recargos por combustible en el boleto han cambiado desde que se hizo la reserva necesitaremos tomar cualquier dinero adicional debido por ellos en este punto.
(Nota la trampa al final -- depende de ti si quieres correr este riesgo).
Sin embargo, ten en cuenta que
Si reservaste a través de un agente de viajes o en un sitio web de viajes, por favor contáctalos directamente. No podemos cambiar boletos que ellos hayan emitido.
Para mayor claridad, ya que no aplica en tu caso, pero para referencia futura: BA tiene un periodo de 'enfriamiento' de 24 horas en el cual puedes cancelar la reserva y obtener un reembolso completo sin importar la razón. Así que si escriben mal tu nombre, contacta inmediatamente con ellos.
Si tu nombre legal cambia entre el momento en que reservaste el boleto y el momento del vuelo, ¿esto requeriría un cambio de nombre o una actualización de nombre?
@Sean, esa es probablemente una pregunta diferente. Pero una rápida búsqueda muestra que al menos las principales aerolíneas de EE.UU. permiten cambios de nombre legales sin cargo, incluso JetBlue, que no lo permite por ninguna otra razón. Sin embargo, si ya has reservado un vuelo, yo simplemente mantendría mi antiguo pasaporte hasta después del viaje.
Creo que dependiendo del lugar de salida, esto definitivamente puede causarte problemas al hacer el check-in. Por ejemplo, si estás saliendo de un aeropuerto concurrido en India, como Mumbai, es posible que no te permitan entrar al aeropuerto si el guardia no considera que tu nombre coincida entre la lista de check-in y tu pasaporte.
En cambio, si estás saliendo de un centro de conexiones de British Airways como Londres Heathrow, habrá mucho personal de British Airways disponible directamente para ayudarte y escuchar tu explicación.
Por lo tanto, dependiendo de tu situación, puede ser muy beneficioso dedicar un tiempo a comunicarte con un representante de Expedia o British Airways para cambiar el registro de tu nombre. Te recomendaría primero intentar con British Airways.
Este es un buen punto. Mi hermano tenía un vuelo desde Nueva Delhi que salía a la 01:00h en una fecha específica. Fue detenido en un control del ejército fuera del aeropuerto alrededor de las 22:00h. El soldado simplemente miró la fecha en el boleto y le dijo: "estás un día temprano, vuelve mañana". Dado que el tipo tenía una ametralladora y no le gustaba que lo contradijeran, le llevó un tiempo convencerlo de que los vuelos pueden salir bastante temprano por la mañana y que realmente debía ser dejado pasar "el día anterior".
Cualquier lista de pasajeros mostrará el nombre completo del PNR -- es decir, BADWAL/SHUMS. La falta de MS en el sitio web es específica de ese sitio web.
Si el PNR es correcto, entonces no estaría preocupado. Pero basándome en lo que ha escrito el Sr. Badwall, no puedo saber si el PNR tiene datos incorrectos o no.
Trabajo en esta industria para uno de los gigantes del software GDS y esto es extremadamente común (personalmente he solucionado errores en esta área). El código heredado en el software simplemente no es amigable para el usuario y lo que describiste sucede todo el tiempo y en algunos casos cosas peores suceden (por ejemplo, alguien cuyo primer nombre es Princess no tiene nombre que aparezca en absoluto, solo un sufijo de título para Princess).
Los agentes de viajes y de check-in lidian con esto a diario. Culpa al pobre diseño del software heredado.
¡Ah, aquí vamos - ¡justo la persona que necesitaba! ¿Podrías reflexionar sobre esto? ¿Es mi imaginación? Desde una perspectiva externa sin ningún dato, me parece que este es un error muy común con aún más errores añadidos (¡software empresarial!) pero me encantaría escuchar tu punto de vista.
ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.
4 votos
Por curiosidad, ¿es normal en la entrada de datos en India agregar el honorífico "Sr." o "Sra." como los últimos 2 caracteres en el apellido final, como Kalpana Chawlams?
1 votos
Bueno, en realidad en este caso; una entrada de datos normal sería "CHAWLA/KALPANAMS" El primer nombre vendría después del apellido y se agregaría MS o MR al primer nombre.
38 votos
Si esto te causa algún problema, culpa a quien haya pensado que añadir "MR" o "MS" a un nombre de pila para indicar el género (en lugar de, por ejemplo, un campo separado) sería una buena idea...
0 votos
@DevSolar No sé sobre India, pero añadir algo al final de los nombres para indicar el género es la convención estándar en varios idiomas, por ejemplo islandés y polaco.
14 votos
@alephzero: Sí, como parte del idioma, como Svensson, Svensdottir. Pero "Sr." o "Sra.", en inglés, es una palabra separada. Y simplemente agruparla al final del nombre, y peor aún, asumiendo que esas letras pueden ser cortadas del nombre de nuevo, es un protocolo muy mal diseñado, ya que es propenso a errores (como esta pregunta claramente muestra).
5 votos
Probablemente me vaya al infierno por reírme, pero ese problema es hilarante. Seguramente tendrás un montón de personas muy divertidas al otro lado cuando resuelvas esto. (Aunque espero que no sea ningún problema para ti).
2 votos
Para ser justos, parece que con bastante frecuencia encuentro que mis pases de abordar tienen mi honorífico añadido a mi nombre, por ninguna razón aparente. Estoy en el Reino Unido. La cuestión es que no estoy seguro de que esto tenga algo que ver con la ubicación de origen del OP si soy honesto. Por supuesto, no sé por qué lo hacen de esta manera, aunque encuentro casi hilarante que el sistema esté tan acostumbrado a su propio desorden que otras partes de dicho sistema han creado soluciones alternativas que asumen que sucederá, ¡y dichas soluciones alternativas han roto ahora el nombre de este OP! ¡Ay!
0 votos
@LightnessRacesinOrbit es basado en la ubicación (en nuestros sistemas de todos modos). Cada aerolínea está utilizando una base de datos diferente que tiene su propia configuración sobre cómo tratar los títulos en los nombres. Algunos países (Indonesia, por ejemplo) no tienen un primer nombre como ocurrencia regular, mientras que otros países tienen diferentes costumbres, por lo que tiene sentido hacerlos específicos de la ubicación. Un título que puede ser reconocido como tal en una aerolínea de un país puede no ser el caso en absoluto para otro país y su aerolínea, de ahí las discrepancias en las tarjetas de embarque. Como dije, se acepta como normal, así que no te preocupes.
0 votos
@solarflare En mi caso, todos son británicos, lo cual me parece algo peculiar porque no es así como hacemos las cosas en ningún otro lugar :)
0 votos
@LightnessRacesinOrbit ¡Culpa al código heredado! :)
0 votos
¿Las compañías aéreas no tienen problemas como este todo el tiempo? El software que hace suposiciones sobre nombres, títulos y otra información personal puede fallar de muchas maneras, debe ser una ocurrencia común para ellos. Lo cual es realmente bueno en tu caso, ya que a estas alturas deberían saber cómo manejarlo.
0 votos
Vea también esta pregunta y respuesta.