La última palabra la tendría el propio restaurante, pero no hay nada en las normas que te impida hacerlo, y no veo ninguna razón para que el restaurante no lo permita.
Tenga en cuenta que esto sólo sería beneficioso si su membresía de Priority Pass incluye un invitado gratuito - la mayoría no lo hace, en cuyo caso tendría que pagar una cuota a Priority Pass por el invitado, lo que podría ser un precio más alto que el beneficio que obtiene al hacerlo. Dicho esto, algunos lo hacen (el mío lo hace), por lo que sería una opción viable.
EDIT: Parece que algunos lugares están empezando a tomar medidas enérgicas contra este tipo de prácticas. Uno de los locales que conozco, en el que se permitía esta práctica, dice ahora que "sólo se permite un crédito de 28 dólares por persona que esté presente y consumiendo alimentos o bebidas". Como se indica en la respuesta original, el restaurante tiene la última palabra, así que pregúntales antes de suponer nada.