Habrá una conferencia internacional de física (taks en inglés) de tres semanas de duración en Pekín a la que quizá quiera asistir. Desgraciadamente, soy muy quisquilloso, ya que soy vegetariano y tengo alergia a los frutos secos, los cacahuetes y la soja. No hablo nada de chino, por lo que espero no poder comunicarlo al personal de los restaurantes o de la cafetería.
Los ponentes que asisten son de varios países, por lo que esperaría que los locales ayudaran a los invitados a elegir las comidas. Pero que traduzcan el menú al inglés es una cosa, pero pedirles que pregunten al personal por los alérgenos todos los días podría hacerse viejo rápidamente. Me pondré en contacto con ellos para tratar este tema.
Fuera de la conferencia, los asistentes también podrían ir a comer en grupo, pero no creo que un local de habla inglesa esté disponible en todo momento. Si uno no tiene necesidades dietéticas especiales, basta con tomar algo de un bar o de un bufé, pero a mí me gustaría saber lo que como.
¿Es realista hacer esto; quizás con una nota hecha por un colega chino indicando mis necesidades dietéticas como "por favor, dame algún plato vegetariano siempre que no contenga "? No quiero ser ese tipo que agota la paciencia de todo el mundo porque me pongo en una situación que depende de que otras personas me ayuden.
4 votos
Yo mandaría hacer un aviso de bolsillo y plastificado que se pueda mostrar al personal del restaurante, y quizás también llevaría algunos repuestos.
6 votos
Fui a Pekín con un papel que decía, en inglés y en chino, "no coma gambas" porque es mi alergia. Creo que "no comas carne, no comas pescado", etc., te serviría. Entonces enséñalo a la gente según sea necesario.
0 votos
También le sugeriré que su papel incluya las palabras "alergia alimentaria" () para indicar que no se trata de una preferencia de salud, religión o gusto, ya que el restaurante puede decidir que puede ignorarle si cree que no es capaz de detectar el uso de dichos ingredientes.
0 votos
@Heng-CheongLeong: La hoja que me ha creado mi colega empieza por "", así que parece que esto está cubierto. Gracias por el consejo con respecto a ignorar las cosas, puedo ver cómo podría suceder.