8 votos

Cómo funciona la suscripción anual de Berlin BVG

Soy nuevo en Berlín. Me gustó mucho el sistema de transporte público.

Pedí el boleto anual de BVG en línea, y no recibí el boleto por correo, ya que hubo un problema con la dirección que el correo devolvió a su oficina. Y fui a la oficina cercana de BVG con mi colega (como no hablo alemán, es difícil hacer las cosas ya que no soy un buen hablante de alemán). Me dieron una tarjeta de chip inmediatamente y la estoy usando para el mes en curso. Mi duda es que esta tarjeta es válida para los próximos meses también o debería recibir la tarjeta original por correo. Mi duda es que mi nombre no está impreso en la tarjeta existente (leí en alguna parte, que para las tarjetas anuales, el boleto es válido sólo para la persona cuyo nombre está impreso en ella).

Tengo una duda más, ¿pueden dos personas viajar con esta tarjeta los fines de semana y días festivos? (He oído algo así aquí )

3 votos

Nota para los votantes cercanos: viajar dentro de tu ciudad sigue siendo viajar. No importa que el que pregunta aquí sea un expatriado. La pregunta no tiene que ver con ser un expatriado, sino simplemente con cómo utilizar un sistema de viaje concreto en Berlín.

5voto

niranjan Puntos 1

No puedo responder a la primera pregunta (si esta tarjeta es todo lo que necesita o sólo una temporal), pero para las otras:

En primer lugar, asumo que estás hablando de la BVG Umweltkarte (las otras suscripciones sólo están disponibles para estudiantes/pensionistas y tienen sus propias reglas). No es cierto que el billete sólo sea válido para la persona cuyo nombre está en la tarjeta - prestar a amigos y familiares está explícitamente permitido:

Transferibilidad: La suscripción no es personal y puede ser transferida a amigos y familiares. Simplemente presiona la tarjeta FahrCard en tu mano y listo.

traducción aproximada (en lista, no pretende ser palabra por palabra):
Transferibilidad: La suscripción no está vinculada a una persona específica y puede ser transferida a amigos y familiares. Sólo dales la tarjeta y se van.

y para tu segunda pregunta:

Viajes gratuitos: De las 20.00 a las 3.00 horas y los fines de semana y días festivos, una persona de cualquier edad y hasta tres niños (hasta 14 años) viajan gratuitamente.

traducción aproximada:
El compañero viaja gratis: Desde las 8 de la tarde hasta las 3 de la mañana, y todo el día los fines de semana y días festivos, una persona de cualquier edad y hasta tres niños pueden viajar con usted de forma gratuita.

0 votos

No creo que tenga que disculparse por su traducción

0 votos

Gracias :). La tarjeta real tiene algún nombre impreso.

2 votos

@Johnykutty no. Si compras un abono anual por tu cuenta, siempre te dan la tarjeta de plástico RFID. Puedes pedirla por internet o comprarla en una de sus oficinas. Sólo dice Umweltkarte . No tiene nombre y no está vinculado a ninguna persona. Siempre se puede ceder libremente. Las personas que ofrecen airbnb o pisos temporales durante un mes o así porque están en el extranjero suelen incluir su billete anual, ya que es libremente transferible.

5voto

user772913 Puntos 56

La tarjeta que recibirías por correo es el mismo tipo de tarjeta de plástico que te dieron en la tienda. Debería decir fahrCard en él.

Photo of fahrCard

Aunque no podemos saber cuánto tiempo es válida esta tarjeta.

Su mejor opción es llamar a BVG, o tomar un amigo que hable alemán e ir a su oficina.

Normalmente se pide la suscripción, que comienza el 1 del mes siguiente, y luego se va a una tienda para obtener un billete de papel temporal llamado Startkarte . Este es un boleto que puedes comprar por los días restantes hasta el inicio de tu suscripción, al mismo precio por día que pagas durante tu suscripción.

Puede ser que hayan cambiado esto de papel a una tarjeta de plástico desde la última vez que lo hice en 2015.

Puede encontrar información adicional en https://www.bvg.de/de/abo-online que sólo está disponible en alemán.

También puedes preguntar a BVG en Twitter en https://twitter.com/BVG_Kampagne donde responderán en inglés, y por lo general con bastante rapidez. Refiérase a su mensaje aquí en Twitter y ellos deberían resolverlo.

1 votos

Gracias por la aclaración. Tengo la tarjeta de papel para el mes que comienza. Como no recibí la fahrCard por correo, fui a la oficina de BVG y me dieron esta tarjeta de plástico (como la foto que has puesto).

1 votos

@Johnykutty es probable entonces que esa sea su tarjeta permanente. Si alguna vez te dan la otra, devuélvela. Pero consulta con ellos para asegurarte.

1voto

Mike1980 Puntos 707

Las otras dos respuestas son perfectamente válidas hasta ahora. Me gustaría dar algunas aclaraciones sobre la propia "fahrCard", así como algunas referencias.

El VBB

El VBB es el Verkerhsverbund Berlin Brandenburg, que es

la autoridad de transporte público que cubre los estados federales de Berlín y Brandeburgo, la zona de la capital de Alemania.

Fuente

La S-Bahn Berlin GmbH y la BVG operan bajo su paraguas.

Por lo tanto, cuando usted compra un billete, un abono mensual o anual, ese billete se ajusta a las tarifas y políticas de la VBB.

La tarjeta VBB fahrCard

Ventajas de la tarjeta VBB-fahrCard

  • Facilidad de uso: Una vez a bordo, pase la tarjeta por el lector o preséntela a los controladores de billetes.
  • Mayor seguridad: En caso de robo o pérdida, su tarjeta con chip se bloqueará inmediatamente después de haber hecho la denuncia.
  • Sustitución de la tarjeta chip: En caso de pérdida, robo o daño, recibirás una nueva tarjeta VBB-fahr de inmediato a través de la empresa de transporte con la que tienes contratado el abono.
  • Billete más duradero: La tarjeta de plástico es más duradera que la anterior de papel. La vida media de una tarjeta con chip es de unos 4 años.
  • Protección de la intimidad: La VBB-fahrCard sólo almacena los datos incluidos previamente en el billete de papel o en la tarjeta de cliente. Los datos sobre la frecuencia de los viajes no se almacenan.

Fuente

Nota: según mi experiencia personal, las últimas tarjetas duraron sólo unos 2 años con un ligero estrés (doblado) en ellas.

La tarjeta es válida para varios años o hasta que termine su suscripción . Mi tarjeta reciente fue emitida en octubre de 2019 y en la tarjeta el período de validez impreso es "03/2024".

Puedes compruebe los datos de su tarjeta, su validez y su legibilidad en algunos centros de servicio de la Deutsche Bahn. Un centro de servicio que conozco está en Friedrichstraße junto a las escaleras mecánicas, cerca de la salida Friedrichstraße. Es un pequeño terminal junto a las máquinas expendedoras de billetes. Sólo tiene que tocar la tarjeta en el terminal.

La receta de la suscripción enumera los datos que se almacenan en su tarjeta y puede leer los datos de la tarjeta con cualquier aplicación de lector RFID/NFC en un smartphone moderno.

Los datos incluyen aproximadamente:

  • la identificación de la tarjeta (relacionada con su suscripción)
  • la tarifa (VBB-Umwletkarte, por ejemplo)
  • la zona tarifaria (A/AB/ABC, etc.)
  • el rango de validez de la tarjeta

También hay una sección de preguntas frecuentes en su sitio web: FAQ de la fahrCard

La fahrCard se introdujo alrededor de 2015.

La VBB-Umweltkarte (suscripción anual)

  • Puedes llevar a 1 adulto y 3 niños después de las 20:00 horas en días laborables y todo el día los fines de semana.
  • Este billete es transferible, es decir, otra persona puede utilizarlo.

Fuente

Desgraciadamente, no he podido encontrar estas informaciones en la VBB ni en los sitios de la BVG en lengua inglesa.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X