¿Puede un ciudadano no comunitario con visado de residencia viajar conmigo a través de la línea de pasaportes de la UE, al entrar en el espacio Schengen?

Con un visado de residencia y acompañado por usted vale la pena intentarlo, pero sin garantías.

He tenido esto varias veces en Alemania con mi novia, que tiene una ciudadanía no europea, pero un permiso de residencia. La primera vez que entramos juntos en Alemania, me puse con ella en la cola de "todos los pasaportes" y cuando finalmente llegamos al mostrador, el oficial nos miró y nos preguntó por qué no habíamos ido a la cola de "UE". Lo cual después de esto hicimos y nunca tuvimos problemas.

Sin embargo, puede que esto no sea una política oficial.

Adición:

Un estudio detalla las diferencias de los Estados miembros en el tratamiento de las parejas de hecho. Por ejemplo, sobre Alemania escribe:

"Alemania [...] no incluye las parejas de esposos comunes y por lo tanto no parece reconocer el principio de la relación duradera".

Mi experiencia es que se aplica un poco de sentido común a las personas que viajan juntas y les dejarán pasar a ambos en la cola más corta. Esto también ayuda cuando ellos en cuanto a la razón de la visita, etc. Esto se aplica cuando he estado yendo al Reino Unido, Tailandia y Francia.