He utilizado el teleférico, así que sólo puedo comentar la última parte de su viaje.

Para el turista medio, no acostumbrado a hacer senderismo en las montañas, el recorrido es bastante agotador. Son 20 minutos de caminata (90 m de desnivel) desde el aparcamiento hasta el teleférico, otros 15 minutos (70 m) de caminata desde el teleférico hasta la entrada de la cueva, y unos 700 escalones (134 m) para subir dentro de la cueva. La mayor parte del camino exterior es lo suficientemente ancho como para que pueda circular un coche.

Son 1120m de desnivel* desde la estación de tren de Werfen (o Tenneck) hasta la entrada de la cueva. Teniendo en cuenta tu experiencia en senderismo, debería ser factible.

Eso sí, prepárate para el cambio de ritmo y temperatura. Cuando llegues, puede que estés empapado de sudor y a punto de empezar una lenta visita guiada a temperaturas bajo cero.

Eisriesenwelt dice:

Excursionistas

Tanto en Werfen como en Tenneck hay rutas de senderismo señalizadas para llegar al Eisriesenwelt. La subida desde el valle hasta el teleférico dura entre una hora y media y dos horas. Si también tiene intención de recorrer la ruta del teleférico (camino de montaña expuesto - ¡sólo para personas con experiencia!), deberá prever un tiempo de ascenso adicional de aproximadamente 1 hora y media.

Nota: El sendero que va desde la estación del valle del teleférico hasta la estación de la cumbre es un sendero de escalada alpina asegurado en un lugar expuesto. Deberá estar libre de vértigo y tener un buen equipo de senderismo. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna petición o pregunta específica.

Enlace: https://www.eisriesenwelt.at/en

*Estación de tren de Werfen a 523 m ( Ruta de Google Maps a la estación del valle ), entrada a 1641m ( Eisriesenwelt )

Edición: He estado allí de nuevo. Aquí hay algunas fotos tomadas desde el teleférico: