Soy ciudadano alemán. A veces viajo a otros países (posiblemente fuera de la UE) para asistir a eventos (por ejemplo, conciertos). Suelo llevar conmigo mercancía de los grupos que actúan cuando viajo.
A efectos de esta pregunta, supongamos que viajo en avión. Según el sitio web de la empresa alemana Zoll , los viajeros aéreos pueden llevar consigo "otras mercancías" (es decir, cosas que no sean productos del tabaco, bebidas alcohólicas, productos médicos y combustible) por un valor de hasta 430 euros sin tener que pagar derechos de importación.
Suelo comprar muchas cosas (como recuerdos, o más mercancías) cuando viajo. Sin embargo, si las cosas que llevo conmigo se descontaran de este límite de 430 euros (y de eso trata esta pregunta), no podría comprar tantas cosas como me gustaría. Los artículos que llevo valen menos de 430 euros, pero creo que un valor total de entre 100 y 150 euros sería realista, lo que en realidad equivaldría a entre 1/4 y 1/3 del límite de valor.
Como me traje la mercancía al salir de Alemania, creo que no estoy obligado a pagar derechos de importación por ella. Pero, ¿qué pensarán los funcionarios de aduanas? No es descabellado suponer que compré la mercancía en el país al que viajo. (De hecho, sí compré parte de la mercancía en el extranjero, pero la traje de vuelta a Alemania antes de mi próximo viaje, por lo que los derechos de importación deberían considerarse ya pagados).
La alemana Zoll también tiene un artículo sobre "Rückwaren (lo siento, no he podido encontrar esa página en español). "Rückwaren" son los efectos personales que un viajero trajo a su país de viaje y que se lleva de vuelta a su país de origen. Según el artículo, no hay que pagar derechos de importación por los Rückwaren. Pero, ¿aceptarán los funcionarios de aduanas que mis mercancías son Rückwaren?
En el mismo artículo, aparece el siguiente pasaje:
Cuando lleve objetos personales de valor (por ejemplo, equipos deportivos, equipos fotográficos, ordenadores, joyas), es aconsejable presentar una prueba de origen para evitar dudas sobre el origen de los objetos y la consiguiente recaudación de impuestos en el viaje de vuelta. A tal efecto, deberá obtener un "Nämlichkeitsnachweis" (= justificante de devolución del mismo artículo personal de valor) expedido en la aduana antes de salir del país.
Traducción aproximada:
Cuando lleve consigo objetos personales de valor (por ejemplo, equipos deportivos, cámaras, ordenadores, joyas), se recomienda presentar pruebas para evitar dudas sobre el origen de las mercancías o si hay que pagar derechos de importación. Para ello, puede pedir en la aduana que le expidan un "Nämlichkeitsnachweis" (= justificante de que se van a devolver bienes personales valiosos) antes de la salida.
Esto podría parecer una solución a mi problema, pero no estoy seguro de que sea realmente aplicable en mi caso. En primer lugar, tengo muchos artículos. ¿Estarían dispuestos a expedir un Nämlichkeitsnachweis por cada uno de los artículos que me llevo? En segundo lugar, los artículos tienen que ser "identificables": sugieren hacer una foto o anotar los nombres de los modelos y los números de serie de los aparatos electrónicos. Aunque pudiera hacer fotos, no habría nada en ellas que pudiera identificar esos artículos; al fin y al cabo, se trata de productos fabricados en serie. En tercer lugar, hablan constantemente de bienes "valiosos" (también mencionan una bicicleta cara como ejemplo), que claramente no lo son. ¿Expedirían siquiera un Nämlichkeitsnachweis para mercancías que consideran "no suficientemente valiosas"?
Hasta ahora, nunca he tenido problemas con esto. Me aseguré de no superar el límite de 430 euros (sin contar las cosas que me traje de Alemania), y pasé por el canal verde del aeropuerto cuando volví a Alemania. Nunca me controlaron ni a mí ni a mi equipaje, así que no sé si pudo haber algún problema. Pero ahora me gustaría saberlo: ¿cuál es el procedimiento correcto?
