Puede ¿lo haces? Sí, probablemente. Probablemente pases de largo y nadie se dé cuenta ni le importe. No me han controlado en la calle en casi 5 décadas, y no me han controlado en una frontera de la UE ( incluyendo no Schengen, para mi sorpresa) en... no sé cuántos años. 15 años por lo menos.
Debería ¿lo haces? No. Alemania, en particular, le exige que pueda presentar un documento de identidad válido, al igual que para cruzar una frontera Schengen. Esto se aplica a todo el mundo, no sólo a los extranjeros.
Literalmente, la ley alemana dice "estar en posesión de" (besitzen) que técnicamente no es lo mismo que "poseer uno, en general". Besitzen significa literalmente "ejercer control físico sobre algo" . Un ladrón que roba su coche es el Besitzer por ejemplo. Lo cual es una tontería.
Probablemente sea una redacción estúpida de una ley hecha por gente estúpida (o una referencia al hecho de que el propio pasaporte tiene escrito "Propiedad del país XYZ" cuando lo pagaste, y es claramente tuyo, con tu foto dentro). Pero sea lo que sea, leyendo la ley por la letra estás infringiendo la ley en el momento en que dejas tu pasaporte en casa (o en una embajada) y vas por la calle, puesto que ya no poseer el pasaporte.
Ahora, abstenerse de estos poseer vs. poseer sofismas, poniéndonos un poco más prácticos: La ley exige que llevar identificación al cruzar la frontera, pero no exige estrictamente llevar en todo momento por lo demás. Requiere que tienen ("propio") uno.
Sin embargo, aunque no está obligado a llevar ID en todo momento, usted son requerida para presentarla a tiempo al ser cuestionado por la policía u otra instancia autorizada (tribunal, oficina, lo que sea). El significado de puntualmente es objeto de debate, y puede costarle 3.000 euros si el tiempo que tarda no es "suficientemente oportuno" en opinión del funcionario. Lo que los abogados y demás suelen entender por "oportuno" es "inmediatamente, hasta que algo de suma importancia te lo impida", es decir: no puedes cumplir ahora o si no ocurrirán cosas desastrosas.
Pero da igual, si cabreas lo suficiente al agente (o si ya ha tenido un día lo suficientemente malo), el significado puede ser algo muy diferente, y ahí tienes muy pocas opciones.
Así que... no quisiera estresar mi suerte si no es necesario. Significa correr un riesgo innecesario.
0 votos
Soy brasileño y vivo en Portugal. He estado en Amsterdam. He mostrado sólo mi identificación de permiso de residencia.
2 votos
Alemania exige a los extranjeros un documento de identidad homologado. Para un extranjero, eso es generalmente el pasaporte. No tienen que tenerlo en todo el tiempo, pero tienen que tenerlo al cruzar las fronteras.
2 votos
Y los Países Bajos exigen que TODOS lleven un documento de identidad con fotografía aprobado en todo momento, que se reduce a un documento de identidad europeo, un pasaporte o un permiso de conducir (y este último quizá sólo para los ciudadanos holandeses).
2 votos
¿Has estado en Alemania desde antes de 2011? Normalmente deberías tener un documento de identidad alemán conocido como es.wikipedia.org/wiki/Permiso de residencia alemán . Esto seguiría sin permitirte cruzar una frontera Schengen, pero en relación con las fotocopias como describes y la buena explicación, sin duda reduciría el riesgo de meterte en problemas si te pillan.
0 votos
@HansAdler No necesariamente debe tener una tarjeta de identificación (aufenhaltstitel). Puedes optar por que te lo sellen en el pasaporte si no estás dispuesto a esperar unas semanas por la tarjeta.
1 votos
@jwenting:un pequeño matiz: Holanda no exige que todo el mundo lleve un documento de identidad, sino que exige que todo el mundo pueda mostrar un documento de identidad cuando la policía necesite conocer su identidad. En la práctica, esto significa que tienes que llevar uno en todo momento, pero la policía holandesa no puede pararte y pedirte el DNI si no tiene un motivo para ello. (fuente)
1 votos
@jwenting si una licencia de conducir puede ser utilizada para la identificación depende de la finalidad del control de identidad y no en la nacionalidad de la persona identificada. Además, el calificativo de "europeo" se aplica a los carnés de identidad y a los permisos de conducir, pero no a los pasaportes (y, más concretamente, denota los carnés y las licencias de la UE/EEE/Suiza, no todos los carnés y las licencias europeas).
1 votos
@Pakk, eso los convierte en un documento de "producción bajo demanda".
1 votos
@Pakk la policía sin embargo puede inventarse las más mínimas razones. No necesitan una orden judicial por ejemplo, sólo alegar que tienen una razón. Ha habido lo que ha sido efectivamente controles de identificación al azar, por ejemplo, bajo la excusa de buscar armas entre las personas que caminan por las ciudades por la noche en una noche de fiesta. Se registra a todo el mundo y se le pide el carné de identidad al mismo tiempo. Si no puedes mostrar el documento de identidad, te multan incluso si no se encuentra ninguna razón para necesitar tu documento de identidad para otros fines (como detenerte por drogas o armas).
1 votos
@jwenting: no pueden alegar simplemente que tienen una razón, tienen que tener una razón. Hay gente que ha acudido con éxito a los tribunales para librarse de una multa que le pusieron tras no presentar el DNI. Pero en la práctica esto se ignora masivamente, la policía simplemente se inventa una razón, y la mayoría de la gente no acude a los tribunales por una multa de este tipo. Así que sí, en la práctica la situación es como la que describes. Por eso llamé a mi post un "ligero matiz".
0 votos
Yo preguntaría en la embajada si pueden expedir documentos de viaje temporales. Por supuesto, los documentos de viaje de emergencia suelen ser para volver a tu país cuando te han robado el carné en otro lugar, pero creo que es más sensato preguntarles a ellos que hacerlo aquí.
0 votos
Aunque en Schengen no hay controles fronterizos rutinarios, sí que se realizan controles puntuales (anecdóticamente, he tenido unos 2-3 en probablemente unos 50 cruces de tren a través de Basilea en los últimos años, así que es poco probable pero no lo suficientemente raro como para ignorarlo).