54 votos

¿Qué significa este negro suizo en una señal de tráfico rectangular amarilla con un símbolo parecido a un dardo?

He visto esta señal de tráfico en Suiza. ¿Qué significa el segundo panel de arriba? El panel es un rectángulo, tal vez 1½ veces más ancho que alto, que representa a la izquierda un símbolo que parece un dardo dibujado dentro de un rombo, y a la derecha el texto ►1,8 m ◄. Este último puede indicar una anchura máxima, pero hay una un panel diferente para eso así que espero que el significado sea un poco diferente.

traffic sign

No pude encontrar este cartel en esta lista de señales de tráfico en Suiza y Liechtenstein .

Algo sólo se permite con AWD cuando se tiene el permiso del municipio de Ennenda, pero ¿qué?

A unos pocos kilómetros de distancia vi el panel de nuevo, con el mismo símbolo a la izquierda, pero a la derecha una masa máxima (12 t) en lugar de un ancho máximo:

another panel

3 votos

Supongo que sólo se puede circular por la carretera si se tiene AWD y permiso. Y dada la señal superior, la carretera (o el sendero) es probablemente sólo para jeeps, ATVs, etc. Apostaría a que la señal amarilla te está indicando de hecho la anchura del camino, pero no sé qué significa el símbolo de su izquierda.

1 votos

@NateEldredge He añadido una segunda foto de una ocurrencia diferente de este símbolo, es este caso para una carretera asfaltada, así que no estoy seguro de si estamos en el camino correcto...

3 votos

Hm. Casi parece una especie de insignia militar.

73voto

Marc Backes Puntos 38

Las señales con borde negro y texto negro sobre fondo amarillo son señales militares, tal como se definen en el Art. 101.8 de la Ordenanza Suiza de Señalización Vial ( Ordenanza de señalización no está disponible en inglés):

Las señales amarillas-negras, excepto las señales "Hauptstrasse" (3.03) y "Ende Hauptstrasse" (3.04), se dirigen exclusivamente a los conductores de vehículos militares7 . Son aplicables las disposiciones sobre la protección de las señales (art. 98 SVG).

Sólo son válidos para los conductores de vehículos militares mientras están en servicio activo.

El significado de estos símbolos es el siguiente

enter image description here

(Imagen cortesía de la Base Logística del Ejército Suizo, no disponible en línea)

  • Arriba a la izquierda: uso militar [de la carretera] permitido
  • Arriba a la derecha: peso máximo 5t
  • Abajo a la izquierda: anchura máxima de 1,8 m
  • Abajo a la derecha: se permite el remolque

En general, la regla general es leer el cartel de la primera imagen de arriba a abajo:

  • El paso está prohibido para cualquier vehículo motorizado
  • Se permite el paso de vehículos militares motorizados si tienen menos de 1,8 m de ancho.
  • El permiso (para los civiles) para utilizar la carretera con un vehículo motorizado puede ser concedido por el consejo municipal de Ennenda
  • En cualquier caso, necesitas una tracción total para usar la carretera

1 votos

Como nota al margen, es bastante extraño que el consejo de Ennenda tenga que aprobarlo, teniendo en cuenta que tomé la foto en Hinter Klöntal, al oeste de Glarus, y que Ennenda está al este de Glarus, pero probablemente haya una oscura razón política suiza para ello :)

1 votos

@gerrit Estos municipios pueden ser bastante grandes, también puede ser que Ennenda sólo sea dueña del terreno allí, y de la carretera que lo atraviesa. Además, puede que consejo no sea la mejor traducción, "Gemeinderat" es el órgano ejecutivo en este caso.

2 votos

@nohillside Rata suele traducirse mejor como consejo (o abogado, dependiendo del contexto), y probablemente ese sea el caso aquí. Un consejo municipal puede ser un órgano ejecutivo, aunque a veces se ve tablero en su lugar.

56voto

Stuart Puntos 111

El pictograma de la señal de tráfico es sólo el símbolo dentro de las fuerzas armadas suizas para un conductor de camión. Esa es la razón por la que probablemente no lo encontrarás a menos que sepas lo que estás buscando.

Los propios conductores recibirán una placa como la de abajo. a badge

Así que este cartel es una instrucción para un camionero militar.

5 votos

Ahora me pregunto por qué este es el símbolo de un camionero

5 votos

Ooh, ¡así que mi corazonada me llevó en cierto modo por el buen camino! Sospechaba que no era un pictograma de advertencia en absoluto, sino algún tipo de emblema... pero no llegué más allá de comprobar el escudo de Ennenda y ver que parece diferente. @gerrit: Pues yo veo un volante sobre una columna de dirección larga (como la que hay en algunos vehículos grandes como los camiones), que está adornada con algo parecido a unas banderas o una corona de flores.

0 votos

¿Quizás una flecha lanzada que da en la diana?

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X