Yo estoy volando a Grecia y la necesidad de alojarse en un hotel llamado "Castello Hotel", en Patras (una ciudad de Grecia). He reservado la habitación a través de hotels.com y pensé que todo estaba bien, hasta que me di cuenta de que hay dos hoteles con el mismo nombre.
Esto en sí mismo no es una gran oferta, pero estos hoteles también, aparentemente, tienen casi la misma dirección, aunque en dos ciudades alejadas. Estoy muy confundido - tal vez parte de la razón es que no sé griego, así que no entiendo las direcciones.
Aquí se encuentra el hotel tengo que ir. Es en Patras, cerca de la de la universidad de Patras. Su dirección, accodring a los Mapas de Google, es "Palea EO Korinthou Patrono 21, Río 265 00".
Aquí está el otro hotel. Es en Atenas, que está a muchos kilómetros de distancia. Su dirección en Google Maps es "Palea Ethniki Odos Patrón Athinon 21, Río 265 00".
-
La dirección de mi reserva dice "21, Antigua Carretera Nacional Patras – Atenas / 26500 Río Patras". Estoy tratando de averiguar si corresponde a la correcta hotel (1) o el hotel equivocado (2). El problema es, es similar para ambos 1 y 2, pero no idéntica a la de cualquiera de ellos!
- En las tres direcciones, no son los mismos números - 21 y 26500;
- En las tres direcciones, no se el nombre de "Río";
- En la dirección 3, no es tanto de "Patras" y "Atenas".
Puede alguien que sabe griego me puede ayudar a resolver el misterio, entender los diferentes palabras en cada dirección, y averiguar si la he reservado la correcta hotel?
