La página correspondiente del Gobierno irlandés es Familiares de ciudadanos de la UE/EEE/Suiza :

Familiares de ciudadanos de la UE/EEE/Suiza que deseen responder a la Directiva 2004/38/CE (Directiva sobre la libre circulación) - tipo de visado que debe solicitar

Si no es ciudadano del EEE:

• que no sea titular de un documento denominado "Tarjeta de residencia de miembro de la familia de un ciudadano de la Unión" a que se refieren el artículo 5, apartado 2, y el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 2004/38/CE relativa al derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de sus familias a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros, y
• desea acompañar o reunirse con un miembro de su familia que sea ciudadano de la UE, del EEE o suizo y que se traslade o resida en Irlanda en virtud de la Directiva 2004/38/CE,

Puede solicitar un visado C de corta duración para un solo viaje que le permitirá entrar y residir en el Estado durante un máximo de 3 meses.

Más adelante, señala que el cónyuge de un ciudadano de la UE/EEE/Suiza figura entre los "familiares que reúnen los requisitos" exentos del pago de la tasa de visado.

Ahora bien, puede que le preocupe que el texto diga "trasladarse a Irlanda o residir en ella", pero también dice "de conformidad con la Directiva 2004/38/CE", y si se fija en la directiva está claro que se aplica a las visitas breves. He llegado a la conclusión de que "trasladarse a" es una traducción errónea, porque en otros idiomas el verbo utilizado en esa posición también puede traducirse como "viajar a" y, lo que es más importante, carece de cualquier tipo de connotación de cambio de residencia a largo plazo. Sin embargo, no he encontrado ningún caso judicial que lo aclare.

La página irlandesa también señala que necesitarás "una prueba de que [estás] ejerciendo los derechos de libre circulación en Irlanda [por ejemplo]... una declaración o declaración de confirmación". Por tanto, en la solicitud de visado de tu mujer debe constar explícitamente que viajarás con ella a Irlanda.

Las instrucciones señalan además que el visado en este caso será de entrada única, lo cual es preocupante porque sugiere que Irlanda no comparte mi interpretación de la Directiva como aplicable a los viajes de corta duración. Si tiene problemas con eso, puede planteárselo a SOLVIT .

Sí, necesitará un visado de corta duración - C. Póngase en contacto con la embajada irlandesa más cercana. Los acuerdos de reciprocidad entre el Reino Unido y la República de Irlanda para ciudadanos indios y chinos no se aplican a los titulares de visados de larga duración.

Si sólo viaja a Irlanda del Norte no necesitará visado.