Todavía será verano en Suiza en agosto, por lo que las temperaturas en la mayoría de los lugares (especialmente en las ciudades) oscilan entre 15 y 30 °C (60 - 90 °F). En las montañas hace más fresco (lo cual no es una sorpresa), espera algo entre 0 y 15 °C (32 - 60 °F; esa es la temperatura del aire, sentirás más frío o más calor dependiendo del viento y/o la luz del sol).
Los detalles, por supuesto, dependen de tu itinerario, por lo que es posible que desees consultar
unos días antes de salir, o durante tu viaje.
En cuanto a la ropa: Si simplemente haces el típico viaje turístico a Jungfraujoch o Titlis, cualquier bota cerrada debería estar bien (no recomendaría sandalias). Agrega una chaqueta cortavientos, pantalones largos y tal vez una segunda camisa o un suéter y estarás bien. En ambas destinos hay edificios en la cima, así que también puedes disfrutar de la vista sin salir al exterior si las condiciones del clima son realmente malas. En cualquier caso, ¡no olvides la protección solar y las gafas de sol!
PD: No daré consejos médicos aquí, probablemente sea mejor preguntarle a tu médico antes de tu salida. También hay algunos consejos médicos publicados por Ferrocarriles Jungfrau, indicando que el mal de altura no debería ser un problema, pero puede haber otras condiciones a considerar.