transitar por el aeropuerto de Narita con un pasaporte de menos de 6 meses de validez

Las aerolíneas están obligadas a devolver a un pasajero a su punto de partida si se le deniega la entrada en un punto de tránsito o en un destino, y deben hacerlo a costa de la aerolínea (aunque ésta puede intentar cobrárselo al pasajero según las condiciones de transporte de la aerolínea). Por lo tanto, las compañías aéreas son muy cuidadosas a la hora de comprobar si un pasajero tiene los documentos de viaje correctos.

La base de datos de Timatic ( aquí hay un artículo sobre Timatic en Wikipedia) es la referencia común. Este es un portal de Timatic pero también hay otros. La compañía aérea comprobará su admisibilidad tanto en Japón (para el tránsito), como para la admisión en Estados Unidos.

Suponiendo que seas un ciudadano indio, al introducir tus datos en el portal de Timatic que aparece más arriba se obtiene esta información sobre el tránsito en Japón:

TWOV (Tránsito sin visado):

Visado obligatorio, excepto para los pasajeros con un billete de ida confirmado para un vuelo con destino a un tercer país en el mismo día día. Deben permanecer en la zona de tránsito internacional del aeropuerto y disponer de los documentos necesarios para el siguiente destino.

Dado que su tránsito por Japón tendrá lugar en un día natural, podrá realizar el TWOV en Japón siempre que permanezca en la zona de tránsito internacional de la NRT.

En la sección de Estados Unidos, Timatic muestra esto:

Se requiere pasaporte.

Los pasaportes expedidos a los nacionales de la India deben ser válidos para el período de estancia previsto.

...

Se requiere visado.

Dado que su pasaporte es válido para el periodo de su estancia prevista en EE.UU., la compañía aérea debería embarcarle en estos vuelos si tiene un visado de entrada en EE.UU.