¿Puedo renovar mi pasaporte de Estados Unidos y mi tarjeta de pasaporte por separado?

He hecho esto. Obtuve una tarjeta de pasaporte, luego un libro de pasaportes por separado a través de la renovación (usando mi tarjeta para obtener el libro). No hubo nada especial, solo costó más en tiempo, energía y gastos postales hacerlos por separado.

El consejo oficial es inconsistente.

Me puse en contacto con NPIC@state.gov para preguntar esto:

Tengo una pregunta sobre la renovación del pasaporte. Actualmente tengo tanto un pasaporte de libro como una tarjeta, ambos válidos, y soy elegible para renovar por correo. Me gustaría renovar solo el libro, mientras mantengo la tarjeta en mi posesión en caso de que la necesite en el interín para identificación o viajes.

¿Se me permite enviar el DS-82 para solicitar solo un pasaporte de libro, y enviar solo mi pasaporte de libro? En ese caso, ¿debo seguir listando el número de mi tarjeta de pasaporte actual en el formulario? ¿Y seguirá siendo válida mi tarjeta de pasaporte?

Después de recibir una primera respuesta que no respondía de manera molesta (instrucciones irrelevantes copiadas y pegadas del sitio web que no abordaban la pregunta), recibí la siguiente respuesta:

Para ser elegible para utilizar el formulario de renovación DS-82 por correo, debes enviar los pasaportes más recientes (y que no se haya perdido, robado, mutilado o dañado) que se emitió cuando tenías 16 años o más y emitido en los últimos 15 años (contando desde la fecha de EMISIÓN). Además, incluye una nota con tu solicitud de renovación para NO cancelar la tarjeta y solicitar que sea devuelta.

Lo cual todavía no es muy claro, pero suena como si tuvieras que enviar tanto la tarjeta como el libro si tienes ambos, aunque solo quieras renovar uno. Puedes solicitar que se devuelva la tarjeta en lugar de cancelarla, pero eso realmente no ayuda, ya que el objetivo de hacer esto sería mantener la tarjeta en tu posesión, y válida, mientras se procesa la renovación.

Actualización: Después de recibir la respuesta anterior, otro correo electrónico llegó de otro agente con una respuesta diferente:

Depende.

SI AMBOS productos de pasaporte siguen siendo válidos:

Si tienes ambos productos de pasaporte y se emitieron al mismo tiempo pero solo deseas renovar uno de ellos, solo debes enviar el elemento que deseas renovar con el Formulario DS-82.

Si tienes ambos productos de pasaporte y no se emitieron al mismo tiempo pero solo deseas renovar uno de ellos, solo debes enviar el elemento que deseas renovar con el Formulario DS-82.

Eso es más explícito, y más en línea con lo que esperaríamos, pero es confuso que el agente diga "depende" y luego llegue a la misma conclusión ("solo debes enviar el elemento que deseas renovar") para ambos casos. Me pregunté si cometieron un error de copiar y pegar y querían que uno de ellos fuera diferente, así que envié una respuesta solicitando más aclaraciones.

En respuesta al mensaje anterior, recibí dos respuestas separadas. El agente #2097 escribió:

Puedes renovar el pasaporte de libro y la tarjeta por separado. Si estás renovando solo tu pasaporte de libro, envía tu pasaporte de libro más reciente con el DS-82 solicitud de renovación.

Y unas horas más tarde, sin que yo solicitara más información, el agente #100318 envió:

Sí. Debes enviar ambos aunque solo quieras renovar uno de ellos, no importa cuál.

Y al día siguiente, un tercer agente (#150023) intervino:

PUEDEN enviar su pasaporte de libro para renovar y mantener su tarjeta de pasaporte para viajar. Sugerimos que incluyas una carta con tu renovación informando a la agencia que tienes tu tarjeta en tu posesión y que la has guardado para próximos viajes.

Entonces, estas respuestas se contradicen directamente entre sí. Parece que ni siquiera las autoridades mismas conocen la respuesta a esto. Pero la mayoría parece creer que esto está permitido; tal vez el Agente #100318 está equivocado. Sin embargo, si lo intentas, puede haber algún riesgo de que tu solicitud sea procesada por alguien en el campamento del Agente #100318, con consecuencias desconocidas (aunque ninguno de estos agentes ha sugerido el peor escenario, que tu tarjeta de pasaporte pueda ser revocada silentemente).

(Nota al margen: los números de agente son bastante graciosos, como algo de El Prisionero o Superagente 86. Pero tengo mis dudas de que haya ciento cincuenta mil personas respondiendo correos electrónicos en el Centro de Información de Pasaportes Nacional. :)

Si tiene un pasaporte vigente ..., puede solicitar una tarjeta de pasaporte como una renovación por correo

El uso de la palabra "puede" implica que solicitar ambos al mismo tiempo es opcional, es decir, también puede no solicitar la renovación de la tarjeta de pasaporte.

Todo lo que veo en el Formulario DS82 parece indicar que se puede usar este formulario para renovar su pasaporte vigente O su tarjeta de pasaporte O ambos.

Por ejemplo, el formulario hace múltiples referencias a "pasaporte vigente de EE. UU. y/o tarjeta de pasaporte de EE. UU."

El pasaporte vigente de EE. UU. y/o la tarjeta de pasaporte de EE. UU. que estoy renovando no ha sido mutilado, dañado, perdido, robado o posteriormente encontrado.

-

¿QUÉ DEBO ENVIAR CON ESTE FORMULARIO DE SOLICITUD? Su pasaporte vigente y/o tarjeta de pasaporte más reciente;

-

Por favor, seleccione el documento(s) para el que está solicitando:

• Pasaporte de EE. UU.

• Tarjeta de Pasaporte de EE. UU.

• Ambos

Así que debería poder renovar su pasaporte vigente ahora por correo, y renovar su tarjeta de pasaporte por correo más tarde. De esa manera siempre tendrá alguna forma de pasaporte.

Acabo de hacer esto en las últimas dos semanas: primero renovaré mi tarjeta, acaba de ser aprobada en el sistema en línea y espero recibirla para el 20 de enero. Luego enviaré mi libro para renovación por separado.

El formulario en línea DS-82 es extraño en sus indicaciones, da la impresión de que debes enviar ambos documentos, pero en realidad no es así. Imprimí el DS-82 y es muy distinto. Lo completé y lo envié.