4 votos

¿El nombre del billete debe ser el del pasaporte o el del visado?

Mi primo está planeando visitarme en Estados Unidos y tiene el visado B1/B2 aprobado. Su nombre en el pasaporte va como:

NOMBRE - AAA APELLIDO - EN BLANCO

mientras que en su visado pone:

NOMBRE - FNU APELLIDO - AAA

Ahora, si ella reserva su billete de la India a EE.UU., ¿cuál debe ser el patrón de nombres que debe seguir? ¿Debe ser según el pasaporte o según el visado?

Tiene previsto viajar en Air India. Cuando salga de la India, las autoridades aeroportuarias comprobarán los datos de su pasaporte, pero en EE.UU., los funcionarios de inmigración comprobarán su visado. Por lo tanto, no sabemos qué patrón de nombre se supone que debe seguir y reservar sus billetes en consecuencia. Estamos muy confundidos. ¿Hay alguien más que haya estado en la misma situación?

7voto

jgauffin Puntos 54

Utilice el nombre que figura en el pasaporte. Todos los controles de identidad se compararán con esto, no con lo que pone en el visado. Para la comprobación del visado de EE.UU., es bien sabido que EE.UU. utiliza "FNU" como marcador de posición para las personas con nombres únicos.

0 votos

Estoy de acuerdo, pero con pocas excepciones (que no parece ser este caso): la falta de transliteración oficial del latín en el pasaporte (y otras diferencias de validación de caracteres en el sistema de "destino" "FNU" casos son a menudo la supervisión de los implementadores occidentales).

0 votos

¿Existen realmente pasaportes sin transliteración latina? La zona de lectura automática sólo admite ASCII.

0 votos

En algunos países se puede elegir entre el más barato y el mejor. Pero tienes razón, para tener un visado de EE.UU. necesitas uno con pasaporte legible por máquina. (OTOH esa parte tiene una mala transliteración latina: todo en mayúsculas, sin acentos). [Y es divertido ver algunos métodos: Tengo nombre latino, que es (en algunos visados) traducido a otros caracteres (no consistentemente en el mismo alfabeto), y luego de nuevo en la parte legible por máquina, dando transliteración irreconocible (gracias a la g , c y doble z en mi nombre)].

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X