12 votos

Permanencia excesiva en Alemania: repercusiones en futuras solicitudes de visado de reagrupación familiar.

Mi esposa y mi hijo de dos años tenían una visa de visita familiar para visitarme en Alemania desde la India. La visa era válida desde el 29 de agosto de 2019 hasta el 4 de octubre de 2019, con un total de 22 días válidos. Interpretamos mal esto y ella se fue el 21 de septiembre de 2019 en lugar del 19 de septiembre.

Fue detenida en el control de fronteras de Frankfurt y acusada de un delito en virtud del artículo 95 Abs. 1 Nr. 2 AufenthG. No hubo observaciones en su pasaporte y se le dijo que recibiría una orden penal enviada a su dirección en la India.

Tengo una Blue Card y mi esposa tiene la intención de solicitar una Visa de Reunificación Familiar desde la India lo antes posible. Tengo las siguientes preguntas:

  1. ¿Tienes alguna idea de cuánto tiempo llevará tomar una decisión sobre el caso con el que fue acusada? Espero que solo reciba una multa y no prohibiciones, ya que es su primer delito y fue solo por dos días. Sin embargo, he escuchado que Alemania tiene un enfoque muy estricto hacia estos errores y estoy preocupado.
  2. ¿Hay algún otro lugar en Alemania donde pueda averiguar el estado de su caso? Le dieron la dirección y el número de teléfono de dos secretarios del tribunal que enviarán la orden del tribunal a ella. Obviamente los contactaré, pero ¿hay algún otro lugar al que pueda preguntar?
  3. ¿Debería esperar a que se tome la decisión antes de solicitar la Visa de Reunificación Familiar en la India?
  4. Si solicita la visa de reunificación familiar antes de que se tome la decisión, ¿debería confirmar en la solicitud que fue condenada en Alemania como sí? Técnicamente solo ha sido acusada y aún no condenada, y la pregunta en el formulario también solicita la naturaleza y duración de la pena. Ella no lo sabrá hasta que se tome la decisión.

Algunas actualizaciones de mi parte:

  1. Contraté a un abogado en Essen que escribió a la Bundespolizei para explicar mi situación y solicitó una decisión rápida con una multa de menos de 90 días de ingresos. No recibió respuesta. Más tarde, habló con uno de los secretarios del tribunal de Frankfurt el 5 de diciembre y él dijo que no había recibido ninguna carta para mi esposa. Mi abogado luego le envió la misma carta por fax y aún está esperando una respuesta.

  2. En varias ocasiones, pude hablar con el mismo secretario del tribunal y dijo que aún no había recibido ninguna carta. Le pedí que enviara la decisión a mi dirección en Alemania y aceptó hacerlo después de que le envié una carta formal con una Vollmacht de mi esposa. La última vez que hablé con él fue el 7 de noviembre y dijo que aún no había ninguna carta y me dio el número del fiscal. Llamé al fiscal pero nadie contestó.

  3. El 7 de noviembre, logré comunicarme con la línea de ayuda de la Bundespolizei y dijeron que aún no habían enviado su caso al tribunal y tomaría al menos un mes más, si no más. No los he llamado desde entonces.

  4. Mientras tanto, mi esposa solicitó su visa y la de mi hijo desde la India en la primera semana de noviembre y dio todos los detalles del caso. Recibió una decisión positiva en 6 semanas y sus pasaportes han sido sellados. Se está preparando para viajar en febrero de 2020.

Preguntas adicionales:

  1. Aún no conozco el resultado del caso. Llamaré a la Bundespolizei y al secretario del tribunal nuevamente la próxima semana, pero ¿hay alguna otra forma de averiguarlo? A menudo es difícil comunicarse con ellos.

  2. ¿Mi esposa tendrá problemas en el Control de Fronteras, incluso si tiene una visa válida? Nos aseguraremos de tener todos los documentos y cartas necesarios para explicar el incidente, pero espero que no se le impida entrar al país. Si piden una multa, estoy preparado para pagarla.

  3. Dado que ha recibido una decisión positiva sobre su solicitud de visa, ¿puedo asumir que el caso se ha cerrado? He leído que la Bundespolizei suele cerrar casos como este después de 90 días.


Última actualización:

Recibí una carta del tribunal de Frankfurt firmada por "Oberamtsanwalt" que decía: "la investigación contra XXXX por violación de la Ley de Residencia la he cerrado". Voy a discutir esto con mi abogado, pero creo que esto significa que el caso ha sido desestimado. ¿Es correcto?

0 votos

No puedo responder a tu pregunta, pero quisiera señalar que en algunas jurisdicciones los motivos para negar una visa familiar son más restrictivos. Si esto es cierto en Alemania, entonces es posible que cualquier prohibición impuesta no sea aplicable a su solicitud de visa FR incluso si le impidiera solicitar una visa de turista posterior. Si se le impone una prohibición, deberías investigarlo. En cualquier caso, presentarlo como lo has hecho aquí, como un error honesto, probablemente sea tu mejor opción.

1 votos

Es posible que desees ponerte en contacto con un abogado.

0 votos

Ella debería hacer la solicitud ahora con una carta explicando la situación, incluyendo cualquier documentación que haya recibido del control fronterizo.

9voto

Los tribunales alemanes están sobrecargados de casos de inmigración ilegal. Todos mucho más graves que éste.

Lo más probable es que nunca vayas a juicio por esto. Lo más probable es que tu esposa reciba una carta amistosa pero firme del fiscal (en realidad, de su secretaria) que desestimará el asunto con el pago de una multa.

  • Definitivamente debes pagar esta multa. A tiempo.

Incluso puede que sea sin multa, pero para averiguarlo tendrás que ser capaz de entender la carta escrita en Juristendeutsch a fondo, y esto podría ser un desafío para ti. — Es un desafío para la mayoría de los alemanes. Así que contratar un abogado solo para esto ahora mismo es una buena idea.

Y por supuesto, tu esposa tiene que presentar una copia de esa carta del fiscal en todas sus futuras solicitudes de visa. De todos modos lo saben, pero quieren saber si está intentando engañar.

0 votos

¿Esa multa se considerará como antecedente penal?

2 votos

@greatone En general, las multas cuentan como condenas si se le condena a más de 90 días de ingresos (las multas de los tribunales alemanes (Geldstrafe) generalmente se dictan en un número de días entre 1 y 360 y la cantidad real se calcula en función de sus ingresos netos desglosados por día).

3 votos

Espera una multa de aproximadamente 150 euros. Y no, esto no se considerará como una condena penal. La ley alemana hace una gran diferencia entre Ordnungswidrigkeit, Vergehen y Verbrechen y la ofensa de tu esposa está en el primer grupo, solo son dos días.

4voto

James Skidmore Puntos 13628

Dado que el D-Visa (Visa de Reunificación Familiar) fue emitido por el Consulado con conocimiento del caso, no debería haber problemas al reingresar.

El hecho de que el Consulado lo supiera y aun así emitiera la visa incluso puede ayudar a cerrar el caso por completo.

Dado que § 95 Abs. 1 Nr. 2 Aufenthaltsgesetz es un Vergehen

  • cualquier cosa donde el castigo mínimo sea menos de un año o una multa de dinero

se cumple la condición para

El caso probablemente se cerrará una vez que sea conocido por la Bundespolizei/Tribunal debido a su insignificancia (Geringfügigkeit).

Una solicitud del abogado, mencionando el emitido Visa de Reunificación Familiar, para cerrar el caso (debido a § 153 StPO) probablemente aceleraría el proceso.


Sección 95 (Aufenthaltsgesetz)
Disposiciones Penales

(1) Las siguientes personas serán castigadas con hasta un año de prisión o una multa: cualquier persona que

  1. resida en el territorio federal en contravención de la Sección 3 (1) en relación con la Sección 48 (2),

2. resida en el territorio federal sin un título de residencia necesario según la Sección 4 (1), oración 1, si

a) está obligado a abandonar el territorio federal,

b) no se le ha concedido un plazo para la salida o este ha expirado y

c) su deportación no ha sido suspendida,


Sección 153 (Strafprozeßordnung)
No Persecución de Delitos Menores

(1) Si un delito [Vergehen] es objeto de los procedimientos, la fiscalía puede prescindir de la persecución con la aprobación del tribunal competente para abrir los procedimientos principales si se considera que la culpabilidad del autor es de naturaleza menor y no hay interés público en la persecución. La aprobación del tribunal no será necesaria en el caso de un delito que no esté sujeto a una pena mínima aumentada y donde las consecuencias derivadas del delito sean mínimas.

(2) Si ya se han presentado cargos, el tribunal, con el consentimiento de la fiscalía y del acusado imputado, podrá dar por terminados los procedimientos en cualquier etapa de los mismos en las condiciones del párrafo 1. El consentimiento del acusado imputado no será necesario si el juicio principal no puede llevarse a cabo por los motivos mencionados en la Sección 205, o se lleva a cabo en su ausencia en los casos mencionados en la Sección 231 párrafo (2) y Secciones 232 y 233. La decisión se tomará en un fallo. El fallo no será impugnable.


Fuentes:

0 votos

Gracias @MarkJohnson. Voy a hablar con mi abogado al respecto.

1 votos

Recibí una carta del tribunal de Frankfurt con el siguiente mensaje: "das Ermittlungsverfahren gegen XXXX wegen Verstoß gegen das Aufenthaltgesetz habe ich eingestellt." Esto está firmado por un "Oberamtsanwalt". Hablaré con mi abogado al respecto. Pero creo que esto significa que el caso ha sido cerrado. ¿Es correcto?

1 votos

@Vivre Sí, eso es correcto. El asunto ha terminado. Texto adicional puede dar la razón por qué. Posiblemente debido a su insignificancia. Considera aceptar una de las respuestas.

3voto

Chuck R Puntos 3078

No puedo responder realmente a los puntos 1 y 2. En cuanto al punto 4, la forma general en que funciona la ley alemana es que eres inocente hasta que un tribunal te condene, esa condena te haya sido entregada y elijas no apelar. Hasta entonces, ella es legalmente inocente (pero puede ser una buena idea mencionar que no se ha tomado ninguna decisión en el caso).

Dicho esto, la respuesta al punto 3 y en general a toda tu situación es ¡obtén asesoramiento legal inmediatamente! Se dice que Alemania es (y a menudo está bastante orgullosa de esa suposición) un lugar muy burocrático donde este tipo de error inocente puede llevar a consecuencias desagradables si no se aborda adecuadamente. El lugar para obtener un buen consejo no es de personas al azar en internet, sino de un experto legal calificado. No importa dónde esté ubicada la oficina del abogado; cualquier abogado puede representarte en cualquier parte de Alemania.

La Policía Federal (Bundespolizei) es poco probable que te ayude de alguna manera: el caso cuya decisión tú y tu esposa están esperando no está en su competencia (deber jurisdiccional, no ejecutivo) y no están capacitados para darte asesoramiento legal. (Cualquier cosa que tu abogado te aconseje hacer obviamente prevalece sobre cualquier consejo que pueda darte yo.)

0 votos

¿Puede alguien ser condenado sin comparecer ante el tribunal y sin una oportunidad realista de presentarse y defenderse?

1 votos

@greatone Sí, para ciertas infracciones menos graves hay un procedimiento cuyo nombre he olvidado en el que básicamente el fiscal y el juez acuerdan que, dada la evidencia, el resultado más probable es una multa de x euros que luego se te envía. Sin embargo, siempre puedes objetar y así provocar una audiencia completa.

0 votos

Hay un test de "interés público" para determinar si procede o no enjuiciar? En el caso de una apelación, supongo que el tribunal alemán estaría obligado a facilitar la audiencia completa solicitada, lo cual podría ser contrario al "interés público" considerando la insignificancia del delito y los costos asociados al juicio. Pero nuevamente, Alemania. Muchos países penalizan la permanencia excesiva, pero la mayoría solo enjuicia cuando el delito es grave.

ViajeroSabio.com

ViajeroSabio es una comunidad de viajeros en la que puedes resolver tus problemas y dudas.
Puedes consultar las preguntas de otros viajeros, hacer tus propias preguntas o resolver las de los demás.

Powered by:

X