Cómo evitar el tráfico de personas al recibir un masaje en Japón

Para el viajero, esto no supone prácticamente ningún problema.

En primer lugar, los costes de la trata de personas son demasiado elevados como para pagarlos con otra cosa que no sea el sexo, por lo que el masaje corriente de un hotel lo va a realizar una japonesa obasan (anciana), a menudo ciega, con dedos de acero. ( Shiatsu significa "presión de los dedos", y no están bromeando. Es tan sensual como ser golpeado repetidamente con un bate de béisbol). Así que, no, no vas a contribuir a la Yakuza si marcas un masaje desde el hotel.

En segundo lugar, como extranjero te será muy fácil distinguir entre los servicios no sexuales y los sexuales, porque estos últimos sí lo harán:

• no se anuncian en inglés
• tienen precios mucho más altos: piensa en más de 10.000 yenes por 30 minutos. Desgraciadamente, estos precios rara vez se explican en su totalidad, pero un precio superior a 5000 yenes por un "servicio" no especificado (サービス) sin un tiempo claro de duración debería hacer saltar las alarmas.
• utilizan muy a menudo el color rosa en sus rótulos, hasta el punto de que el "salón rosa" ( pinku saron ) es un término estándar para un determinado tipo de establecimiento
• personajes de dibujos animados desnudos de escayola y/o fotos de las señoras que trabajan en la tienda en el exterior

En otras palabras, se ven así:

Y si a pesar de todo se le escapan las pistas e intenta entrar de todas formas, no se preocupe, ya que casi todos los establecimientos de la industria del sexo se empeñan en negar la entrada a los extranjeros.

Lo que dice jpatokal es cierto, excepto la parte de lo que te toca si pides un masaje en el hotel. No sé cuántas veces lo ha hecho, pero yo lo he hecho dos veces hasta ahora (desde un hotel tipo onsen) y esa no fue mi experiencia ninguna de las dos veces. La primera vez fue un hombre, para mi decepción - aunque fue un buen masaje. La segunda vez fue una chica joven y atractiva - pero no hubo oferta de "más". Su masaje fue bastante flojo y no parecía tener mucha experiencia, así que si hubiera tenido conocimientos de japonés podría haber conseguido más si lo hubiera pedido. Sólo menciono estas cosas porque no quiero que la gente se desanime a pedir masajes en los hoteles porque no se quiera lo que describe jpatokal. No creo que sea lo más común. Y también hay que tener en cuenta que normalmente se puede hablar con el conserje para conseguir lo que se quiera, esto es así en cualquier país y en casi cualquier hotel decente.
En cuanto a los taxistas, sí, suelen saber dónde encontrar casi todo, pero según mi experiencia, no muchos hablan inglés. Supongo que puedes llamar a la compañía de taxis y pedir específicamente un conductor que hable inglés.