¿Por qué hay tantas señales de metro entre la estación de Yau Ma Tei y la estación de Mong Kok en Google Maps?

Es casi seguro que se trata de errores en el mapa de Google Maps. Estas NO son salidas de metro, o cualquier otra cosa que valga la pena mostrar tal marcador.

La estación de Mong Kok tiene múltiples entradas, sin embargo, como usted ha dicho, todas están numeradas, y los carteles dentro de la estación usan estos números para dirigirle a la mejor salida para un lugar específico.

También hay una salida que alimenta el metro en el centro comercial de Langham Place, por lo que se podría argumentar que todas las entradas a Langham Place son también entradas al metro - sin embargo los iconos que ha señalado no están cerca de Langham Place.

Yau Ma Tei es una estación más pequeña, con menos entradas, pero de nuevo ninguna de ellas está cerca del área que has destacado.